The Lord Of The Rings : The Fellowship Of The Ring (2001) Extended BluRay Edition / 24fps
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഈ ലോകം മാറിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
ഈ ജലത്തില്‍ അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഈ ഭൂമിയില്‍ അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഈ വായുവില്‍ അത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഒരിക്കല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോള്‍ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ആര്‍ക്കും അത് ഓര്‍മയിലില്ല.
♦ ദ ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിങ്ങ്സ് ♦
Subtitles Translated by S
Subtitles Translated by Sr
Subtitles Translated by Sre
Subtitles Translated by Sree
Subtitles Translated by Sreej
Subtitles Translated by Sreeji
Subtitles Translated by Sreejit
Subtitles Translated by Sreejith
Subtitles Translated by Sreejith S
Subtitles Translated by Sreejith S P
അത് തുടങ്ങിയത് ആ മഹനീയമായ അംഗുലീയങ്ങളുടെ നിര്‍മാണത്തോടെയാണ്
മൂന്നെണ്ണം എല്‍ഫുകള്‍ക്ക് നല്‍കപെട്ടു,
അമരരായ, ജീവികളില്‍ ഏറ്റവും സുന്ദരന്മാരും വിവേകികളുമായവര്‍.
ഏഴെണ്ണം ഡ്വാര്‍‌‌ഫ്-പ്രഭുക്കള്‍ക്ക്:
ഖനനം വൈഭവമാക്കിയ , പര്‍വത-മന്ദിരങ്ങളുടെ ശില്‍പികള്‍.
പിന്നെ ഒന്‍പതെണ്ണം...
...മനുഷ്യവംശത്തിന് ഒന്‍പതെണ്ണം സമ്മാനിക്കപെട്ടു
...മറ്റുള്ളവരേക്കാള്‍ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വാധീന-ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്ന
ഓരോ വംശത്തേയും ഭരിക്കാനുള്ള കരുത്തും ഇച്ഛാശക്തിയുമാണ് ആ മോതിരങ്ങളില്‍ ഉള്ളത്.
പക്ഷെ അവര്‍ എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപെട്ടു.
കാരണം മറ്റൊരു മോതിരവും കൂടി ഉണ്ടാക്കപെട്ടിരുന്നു.
മോര്‍ഡോര്‍ എന്ന രാജ്യത്ത്, ഡൂം കൊടുമുടിക്കുള്ളിലെ അഗ്നിയില്‍...
...ദുര്‍മാര്‍ഗിയായ സോറോണ്‍ പ്രഭു രഹസ്യമായി ഒരു മോതിരം ഉണ്ടാക്കി...
...മറ്റ് മോതിരങ്ങളുടെയെല്ലാം അധിപനായ ഒരെണ്ണം.
ഈ മോതിരത്തിലേക്ക് തന്‍റെ ക്രൂരതയും, കുടിലതയും...
...എല്ലാ ജീവികളെയും അടിമപ്പെടുത്താനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയും നിറച്ചു.
എല്ലാ മോതിരങ്ങളെയും ഭരിക്കാന്‍ ഒരെണ്ണം.
ഒന്നിന് പിറകേ ഒന്നായി....
...ഭൂമിയിലെ മധ്യദേശങ്ങള്‍ ആ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തിക്ക് മുന്നില്‍ തോറ്റു.
പക്ഷെ ചെറുത്തുനിന്ന ചിലരുണ്ടായിരുന്നു.
എല്‍ഫുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഒരു ഒടുവിലത്തെ സഖ്യം മോര്‍ഡോറിന്‍റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ പടനയിച്ചു.
ഡൂം കൊടുമുടിയുടെ താഴ്വാരങ്ങളില്‍ മധ്യദേശങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അവര്‍ പടപൊരുതി.
ജയം അരികില്‍ എത്തി.
പക്ഷെ ആ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തി...
...തകര്‍ക്കാവുന്നതല്ലായിരുന്നു.
എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും മങ്ങിയ ഈ സമയത്താണ്...
...ഇസില്‍ഡുര്‍, രാജാവിന്‍റെ മകന്‍, തന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വാള്‍ എടുത്തത്.
സോറോണ്‍, മധ്യദേശങ്ങളുടെ ശത്രു, തോല്‍പിക്കപെട്ടു.
ആ മോതിരം ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ കൈകളിലെത്തി...
...ആ തിന്മയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു.
പക്ഷെ മനുഷ്യരുടെ മനസ്സ്...
...എളുപ്പം ദൂഷിതമാകാവുന്നാതാണ്.
ആ മോതിരത്തിന് അതിന്‍റേതായ ഒരു ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്.
അത് ഇസില്‍ഡോറിനെ ചതിച്ചു...
...കൊന്നു.
അങ്ങനെ വിസ്മരിക്കപ്പെടാന്‍ പാടില്ലാത്ത ചിലത്...
...നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ചരിത്രം ഐതീഹ്യമായി...
ഐതീഹ്യം കെട്ടുകഥയായി.
അങ്ങനെ 2500 വര്‍ഷത്തേക്ക്...
...ആ മോതിരം ആരുടേയും അറിവില്ലാതെ കടന്നുപോയി.
ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോള്‍...
...അത് പുതിയ ഉടമസ്ഥനെ കുടുക്കിലാക്കി.
എന്‍റെ 'അരുമ'.
ആ മോതിരം ഗോള്ളം എന്ന ജീവിയുടെ കൈയില്‍ കിട്ടി...
മഞ്ഞു മൂടിയ പര്‍വതങ്ങള്‍ക്കുള്ളിലെ തുരങ്കങ്ങളുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് അവന്‍ അത് കൊണ്ടുപോയി.
അവിടെവെച്ച് അത് അവന്‍റെ മനസ്സിനെ കാര്‍ന്നുതിന്നു.
അത് എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് വന്നതാ.
എന്‍റെ സ്വന്തം. എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട, എന്‍റെ സ്വന്തം.
എന്‍റെ 'അരുമ'.
ആ മോതിരം ഗോള്ളത്തിന് അസാധാരണമായ ധീര്‍ഘായുസ്സു നല്‍കി.
500 വര്‍ഷത്തേക്ക് അത് അവന്‍റെ മനസ്സില്‍ വിഷം നിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ഗോള്ളത്തിന്‍റെ ഗുഹയില്‍ അത് തക്കം പാര്‍ത്തിരുന്നു.
വനങ്ങളില്‍ വീണ്ടും അന്ധകാരം പടര്‍ന്ന്‍ കയറാന്‍ തുടങ്ങി.
കിഴക്കുള്ള ഒരു നിഴലിനെ കുറിച്ച് ചില കിംവാദന്തികള്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ തുടങ്ങി...
...പേരില്ലാത്ത ഒരു ഭീതിയെ പറ്റി ചില സംസാരങ്ങള്‍.
ആ മോതിരത്തിന് മനസ്സിലായി...
...അതിന്‍റെ സമയം തുടങ്ങാറായെന്ന്‍
അത് ഗോള്ളത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
പക്ഷെ ആ മോതിരം ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ഒന്ന്‍ സംഭവിച്ചു.
വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ജീവിയാണ് അത് എടുത്തത്.
എന്താ ഇത്?
ഒരു ഹോബിറ്റ്.
ഷയറില്‍ നിന്നുള്ള ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
ഒരു മോതിരം.
നഷ്ടപെട്ടു!
എന്‍റെ അരുമ നഷ്ടപെട്ടു!
ആ സമയം ഉടനെ തന്നെ വരും...
...ഹോബിറ്റുകള്‍ മറ്റെല്ലാത്തിന്‍റേയും ഭാവിക്ക് രൂപം നല്‍കുന്ന ഒരു കാലം.
സെപ്റ്റംബര്‍ 22 തീയതി...
ഷയറിലെ വര്‍ഷം 1400
ബാഗ്‌ ഏന്‍ഡ്, ബാഗ്‌ഷോട്ട് റോ, ഹോബ്ബിറ്റൊണ്‍, പടിഞ്ഞാറന്‍ ഫാര്‍ത്തിംഗ്...
...ഷയര്‍...
...മധ്യ-ദേശങ്ങള്‍...
ഈ ലോകത്തിന്‍റെ മൂന്നാം യുഗം.
♦ ദ ഫെല്ലോഷിപ് ഓഫ് ദ റിങ്ങ് ♦
There and Back Again :
ഒരു ഹോബിറ്റിന്‍റെ കഥ.
എഴുതിയത് ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
ഇനി...
...എവിടെ തുടങ്ങണം?
ആ, കിട്ടി...
"ഹോബ്ബിറ്റുകളെക്കുറിച്ച്"
നൂറുകണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളായി ഷയറിന്‍റെ 4 ഫാര്‍ത്തിംഗുകളിലും കൃഷി ചെയ്തു ജീവിക്കുന്നവരാണ് ഹോബിറ്റുകള്‍
മറ്റ് വലിയ-കൂട്ടരുടെ ലോകത്തിനെ അവഗണിച്ച് അവരാല്‍ അവഗണിക്കപെടുന്നത്തില്‍ ത്രിപ്തിപെട്ടിരുന്നവര്‍.
വിചിത്ര ജീവികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞ മധ്യ-ദേശത്ത്...
...ഹോബ്ബിറ്റുകള്‍ക്ക് പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം ഒന്നുമില്ല...
...അവര്‍ വലിയ യോധാക്കളുമല്ലായിരുന്നു...
...വലിയ വിവേകികളുമാല്ലായിരുന്നു.
ഫ്രോടോ! ആരാ വന്നതെന്നു നോക്ക്.
സത്യത്തില്‍, ചിലര്‍ പറയുന്നത്...
...ഹോബിറ്റുകള്‍ ശെരിക്കും ഇഷ്ടപെടുന്ന ഒന്ന്‍ ആഹാരം ആണ്.
അത് തികച്ചും നീതിയുക്തമല്ലാത്ത ഒരു നിരീക്ഷണമാണ്...
...കാരണം നമ്മള്‍ക്ക് ബിയര്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലും...
കഞ്ചാവ് പുകയ്ക്കുന്നതിലും വളരെ തല്പരരാണ്.
പക്ഷെ നമ്മള്‍ മനസ്സുകൊണ്ട് ശെരിക്കും ഇഷ്ടപെടുന്നത്...
...ശാന്തിയും സമാധാനവും ആണ്...
...പിന്നെ നല്ല ഉഴുത വയലുകലുമാണ്.
കാരണം എല്ലാ ഹോബിറ്റുകളും വളരുന്ന വസ്തുക്കളെ ഇഷ്ടപെടുന്നു.
മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് നമ്മുടെ രീതികള്‍ വിചിത്രമായി തോന്നാം, അതില്‍ സംശയം വേണ്ടാ.
ഇത്രയും കാലത്തിനിടക്ക് ഇന്നാണ് എനിക്ക് അത് പൂർണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടത്.
ഈ ലളിതമായ ജീവിതം വല്ലപ്പോഴും ആഘോഷമാക്കുന്നതില്‍ തെറ്റൊന്നുമില്ല
ഫ്രോടോ, പോയി നോക്കാന്‍.
ആ ചെറുക്കന്‍ എവിടെയാ?
ഫ്രോടോ!
♫
-♫ -താങ്കള്‍ വരാന്‍ വൈകിപ്പോയി.
ഒരു മാന്ത്രികന്‍ ഒരിക്കലും വൈകില്ല, ഫ്രോടോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
നേരത്തെയും വരില്ല. വരേണ്ട സമയത്തിനു കൃത്യമായി വരും.
കണ്ടത്തില്‍ വളരെ സന്തോഷം, ഗാന്‍ഡാല്‍ഫ്!
ഞാന്‍ നിന്‍റെ മാമന്‍ ബില്‍ബോയുടെ പിറന്നാളിന് വരില്ലെന്ന്‍ കരുതിയോ?
എന്തൊക്കെയുണ്ട് അവന്‍റെ വിശേഷം ?
പാര്‍ട്ടി വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും എന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞുകേട്ടത്.
ബില്‍ബോയെ അറിയാമല്ലോ. നാട് മുഴുവൻ ഇളക്കി മറിക്കും.
അത് അവനെ സന്തോഷിപിക്കും.
ഷയറിലെ പാതിയും ആള്‍ക്കാരെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ബാക്കി പാതിയും ഏതായാലും വരും.
ഷയറില്‍ ജീവിതം അങ്ങനെ പോകുന്നു...
...ഇക്കഴിഞ്ഞ യുഗത്തിലും എങ്ങനെയായിരുന്നോ അങ്ങനെ...
...സംഭവിക്കേണ്ടതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നു, ചെറിയ ചില മാറ്റങ്ങളും വരുന്നുണ്ട്.
വരുകയാണെങ്കിൽ തന്നെ !
കാലങ്ങളോളം നിലനില്‍ക്കാന്‍ തക്ക രീതിയിലാണ്‌ ഷയറില്‍ ഓരോന്നും നിര്‍മിക്കുന്നത്...
...അത് ഒരു തലമുറയില്‍ നിന്നും അടുത്തതിലേക്ക് കൈമാറപ്പെടും.
എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ കുന്നിനു കീഴെ, ബാഗ്‌ എന്‍ഡില്‍, ഒരു ബാഗ്ഗിന്‍സ് ജീവിച്ചിരുന്നു
ഇനി എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിക്കും.
സത്യം പറയാമല്ലോ, ബിൽബൊയുടെ പെരുമാറ്റത്തില്‍ ഈയിടെയായി കുറച്ച് മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുന്നു.
സാധാരണയായി ഉള്ളതിലും കൂടുതല്‍.
സ്ഥിരം മുറി പൂട്ടി അകത്തിരിക്കും.
ഞാന്‍ നോക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതി മണിക്കൂറുകളോളം പഴയ ഭൂപടങ്ങളും നോക്കിയിരിക്കും.
അതെവിടെപ്പോയി?
എന്തൊക്കെയോ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്.
- ഹും, എന്നോടൊന്നും പറയണ്ട. എല്ലാം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചോ. - എന്ത് ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്കും ഇതിലെന്തോ പങ്കുണ്ട്.
ദൈവമേ ഞാനോ?
നിങ്ങള്‍ വരുന്നതിനു മുമ്പ് നമ്മള്‍ ബാഗ്ഗിന്‍സുകള്‍ സാധാരണക്കാരായിരുന്നു.
അതെ.
സാഹസികമോ അപ്രതീക്ഷിതമോ ആയ ഒന്നും തന്നെ നമ്മള്‍ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
നീ ആ വ്യാളി ഉള്‍പെടുന്ന സംഭവത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെങ്കില്‍, അതിൽ എന്‍റെ പങ്ക് വളരെ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
നിന്‍റെ മാമന് വാതിലിനു വെളിയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ള് കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ഞാന്‍ ചെയ്തത്.
താങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണെങ്കിലും, സമാധാനത്തിന് ഭംഗം വരുത്തുന്നയാൾ എന്നാണ് താങ്കളുടെ പേര്.
ശെരിക്കും?
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്! ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!
ഫയര്‍വര്‍ക്സ് (പൂത്തിരി), ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!
- ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ! - ഫയര്‍വര്‍ക്സ്, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്?
- താങ്ങള്‍ തിരിച്ചു വന്നതില്‍ സന്തോഷം. - എനിക്കും സന്തോഷം.
എനിക്കും സന്തോഷം.
വേണ്ടാ,
സന്ദര്‍ശകാരോ, അഭ്യുദയകാംക്ഷികളോ, ബന്ധുക്കളോ ആരെയും ഇപ്പോള്‍ വേണ്ടാ.
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോ?
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്?
- ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്. - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !
കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. 111 വയസ്സായി ! കണ്ടാല്‍ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുമോ?
നിനക്ക് ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല.
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
സ്വാഗതം.
നമ്മൾ എത്തി.
ചായ? അതോ കുറച്ച് വൈന്‍?
ആ പഴയ വീഞ്ഞ്മുറിയില്‍ കുറച്ച് കുപ്പികള്‍ ബാക്കിയുണ്ട്. 1226
നല്ല ഒരു വര്‍ഷം. എന്‍റെയത്രയും പഴക്കമുണ്ട് അതിനും.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ അവിടെ വെച്ചതാ. ഒരെണ്ണം തുറന്നാലെന്താ?
ചായ മാത്രം മതി.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചതാ.
പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. തോന്നുമ്പോള്‍ വരും, തോന്നുമ്പോള്‍ പോവും. എല്ലായിപ്പോഴും അങ്ങനെയാണല്ലോ..
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമില്ലാതെ വന്നതുകൊണ്ട് ഒന്നും തയ്യാറാക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല. തണുത്ത കോഴിയും, കുറച്ച് അച്ചാറും...
കുറച്ച് ചീസ് ഇവിടെവിടെയോ ഉണ്ട്. പോര, അത് മതിയാകില്ല.
റാസ്പ്ബെറി ജാം ഉണ്ട്, ആപ്പിള്‍ ടാര്‍ട്ട്...
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം കഴിക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ല. അല്ല, ഉണ്ട്.
ഇപ്പോഴായിട്ട് കുറച്ച് കേക്ക് കിട്ടി.
വേണേല്‍ ഓംലെറ്റ്‌ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
- ചായ മാത്രം മതി, നന്ദി. - എന്നാ ശെരി.
- ഞാന്‍ കഴിക്കുന്നതില്‍ വിരോധമൊന്നുമില്ലലോ. - അയ്യോ, ഒട്ടുമില്ല.
ബില്‍ബോ! ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്!
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ ഇല്ല!
അവര്‍ സാക്‌‌വില്‍-ബാഗ്ഗിന്‍സുകളാണ്.
- നീ അകത്തുണ്ടെന്നു നമ്മള്‍ക്കറിയാം! - അവര്‍ക്ക് ഈ വീട് വേണം.
ഞാന്‍ ഇത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരുന്നതിന് അവര്‍ക്കെന്നോട് വലിയ ദേഷ്യമുണ്ട്.
എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം തരാത്ത ഈ നാശം പിടിച്ച ബന്ധുക്കളില്‍ നിന്ന്‍ എനിക്ക് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടണം.
എനിക്ക് ആ പര്‍വതങ്ങള്‍ ഒന്നൂടെ കാണണം. പര്‍വതങ്ങള്‍, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!
എന്നിട്ട് എന്‍റെ കഥ എഴുതി തീര്‍ക്കാന്‍ സ്വസ്ഥമായ ഒരിടം കണ്ടുപിടിക്കണം. ഒഹ്, ചായ.
- അപ്പൊ തീരുമാനത്തില്‍ മാറ്റമില്ല? - അതെ, എല്ലാം ശെരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ ഏര്‍പ്പാടുകളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഒഹ്, നന്ദി.
ഫ്രോഡോയ്ക്ക് എന്തൊക്കെയോ സംശയങ്ങളുണ്ട്.
പിന്നെ അവന് കാണാതിരിക്കുമോ? അവന്‍ ഒരു ബാഗ്ഗിന്‍സ് അല്ലെ...
...അല്ലാതെ ഹാര്‍ഡ്ബോട്ടിലില്‍ നിന്നുള്ള വല്ല മഠയന്‍ ബ്രേസ്ഗ്രിഡില്‍ അല്ലല്ലോ.
താങ്ങള്‍ അവനോട് പറയും, പറയില്ലേ?
- അതെ, അതെ. - അവന് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കറിയാം.
ആവശ്യപ്പെട്ടാല്‍ അവന്‍ എന്നോടോപ്പം വരും.
പക്ഷെ ഫ്രോഡോയ്ക്ക് കൂടുതല്‍ ഇഷ്ടം ഷയറിനോടാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഈ വയലുകള്‍, ഈ മരങ്ങള്‍.
ചെറിയ അരുവികള്‍.
എനിക്ക് വയസ്സായി, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
കണ്ടാല്‍ പറയില്ലെന്നെനിക്കറിയാം പക്ഷെഎന്‍റെ ഉള്ളില്‍ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിത്തുടങ്ങി.
ഞാന്‍ ശോഷിച്ചത് പോലെ.
ഇത്തിരി വെണ്ണ വലിയൊരു കഷ്ണം ബ്രെഡിന്‍റെ പുറത്ത് പരത്തിയ പോലെ.
എനിക്ക് ഒരു അവധി വേണം. ഒരു നീണ്ട അവധിക്കാലം.
തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പഴയ റ്റോബി. തെക്കന്‍ ഫാര്‍ത്തിങ്ങിലെ ഏറ്റവും നല്ല കഞ്ചാവ്.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ഇത് ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കേണ്ട ഒരു രാത്രി തന്നെയായിരിക്കും.
ഹലോ, ഹലോ.
തടിയന്‍-ബോള്‍ഗര്‍. കണ്ടത്തില്‍ വലിയ സന്തോഷം. സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
ചെല്ല് സാം, റോസിയെ ഒരു നൃത്തത്തിന് ക്ഷണിക്ക്.
- എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ്‌ ബിയറും കൂടെ വേണം. - വേണ്ടാ, നിനക്ക് വേണ്ട.
ചെല്ല് !
അതാ ഞാന്‍ അവിടെ...
...മൂന്നു ഭീമാകാരന്മാരായ ട്രോളുകളുടെ തടവില്‍.
നമ്മളെ എങ്ങനെ പാകം ചെയ്യണമെന്നുള്ള കാര്യത്തില്‍ അവരെല്ലാവരും തമ്മില്‍ തര്‍ക്കിക്കുകയായിരുന്നു,
ചവച്ചു തുപ്പണോ, അതോ നമ്മള്‍ ഓരോരുത്തരുടെയും പുറത്ത് ഇരുന്ന് നമ്മളെ ചതയ്ക്കണോ.
അവര്‍ തര്‍ക്കിച്ചു തര്‍ക്കിച്ചു കുറെ സമയം കടന്നുപോയി.
അവസാനം സൂര്യന്‍റെ ആദ്യ രശ്മികള്‍ മരങ്ങള്‍ക്ക് മുകളിലൂടെ അരിച്ചിറങ്ങി...
...അവരെ കല്ലാക്കി മാറ്റി.
പെട്ടെന്ന്.
അതാ പോയി...!
അതല്ല, ആ വലുത്.
മിസിസ്. ബ്രേസ്ഗ്രിഡില്‍, കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാ?
ദൈവമേ, വളരെ ഉയര്‍ന്ന ഉത്പാദനമാണല്ലോ.
ബില്‍ബോ?
സാക്വില്‍-ബാഗ്ഗിന്‍സുകള്‍!
വേഗം, ഒളിയ്ക്ക്!
നന്ദി, മോനേ.
നീ ഒരു നല്ല പയ്യനാ, ഫ്രോഡോ.
ഞാന്‍ മഹാ സ്വാര്‍ത്ഥനാ, നിനക്കറിയാമോ ?
അതെ, ഞാന്‍ മഹാ സ്വാര്‍ത്ഥനാ.
നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം ഞാന്‍ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ എടുത്ത് വളര്‍ത്തിയതെന്ന്‍ എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ അത് എന്‍റെ അനുകമ്പ കൊണ്ടൊന്നുമല്ല.
അതിനു കാരണം, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, എന്‍റെ അനേകം ബന്ധുക്കളില്‍...
...നീയാണ് നല്ല കാര്യപ്രാപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരേയൊരു ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
ബില്‍ബോ, താങ്കള്‍ ആ ഗാഫ്ഫറിന്‍റെ ചാരായം വല്ലതും കുടിച്ചോ?
ഇല്ല.
ശെരി കുടിച്ചു, പക്ഷെ അതല്ല ഇവിടെ പ്രധാനം.
കാര്യം ഇതാണ് ഫ്രോഡോ...
...നീ നന്നായി വരും.
തറയില്‍ കുത്തിയാ വെയ്ക്കേണ്ടത്.
- തറയിലാണല്ലോ. - വെളിയില്‍!
ഇത് നിന്‍റെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു.
ബില്‍ബോ.
ബില്‍ബോ, വ്യാളി വരുന്നു, സൂക്ഷിച്ചോ!
അസംബന്ധം. ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളായി ഇവിടെ വ്യാളികളൊന്നുമില്ല.
- അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു. - വേറൊരെണ്ണം കൂടി എടുക്കാം.
മെരിയഡോക്ക് ബ്രാണ്ടിബക്ക് , പെരിഗ്രിന്‍ റ്റൂക്ക്.
എനിക്ക് തോന്നി.
പ്രസംഗം, ബില്‍ബോ!
പ്രസംഗം!
എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാഗ്ഗിന്‍സുകളെ ബോഫ്ഫിന്‍സുകളെ...
...റ്റൂക്കുകളെ ബ്രാണ്ടിബക്കുകളെ...
... ഗ്രബ്ബുകളെ, ചബ്ബുകളെ...
...ഹോണ്‍ബ്ലോവേഴ്സ്...
...ബോൾജേര്‍സ്...
...ബ്രേസ്ഗ്രിടില്സ്...
- ...പിന്നെ പ്രൗഡ്ഫീറ്റുകളെ. - പ്രൗഡ്ഫൂട്ട്.
ഇന്ന്‍ എന്‍റെ 111മത് പിറന്നാളാണ്!
ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ!
പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യാം, നൂറ്റിപതിനൊന്നു വര്‍ഷം എന്നത് നിങ്ങളെ പോലുള്ള മികച്ച, ശ്രേഷ്ഠരായ...
...ഹോബിറ്റുകളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാന്‍ കിട്ടുന്ന വളരെ തുച്ചമായ സമയമാണ്.
നിങ്ങളിൽ പാതി ആൾക്കാരേയും അടുത്തറിയണം എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന പാതി ആൾക്കാരെപ്പോലും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്രയും ഞാൻ ഇഷ്ടപെടുന്നില്ല.
എനിക്ക് ചില ജോലികള്‍ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞാന്‍ അത് വളരെക്കാലം അത് നീട്ടിവെച്ചു.
ഇത് ഒരു പരിസമാപ്തി ആണെന്ന് ഞാന്‍ ഖേദത്തോടെ അറിയിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും എന്‍റെ യാത്രാവന്ദനം.
ഗുഡ്ബൈ.
നീ ചെയ്തത് ഏതോ വല്യ കാര്യമാണെന്നായിരിക്കും നിന്‍റെ വിചാരം.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് അവരുടെയൊക്കെ മുഖത്തെ അത്ഭുതം കണ്ടില്ലേ?
ഈ ലോകത്ത് അനേകം മാന്ത്രിക മോതിരങ്ങളുണ്ട്, അതില്‍ ഒന്നിനേയും അത്ര ലാഘവത്തോടെ ഉപയോഗിക്കരുത്..
അതൊക്കെ ഒരു രസമല്ലേ?
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ഇപ്പോഴും താങ്കൾ തന്നെ ശെരി.
- എപ്പോഴും ഫ്രോഡോയുടെ മേല്‍ ഒരു കണ്ണ്‍ വേണം. - രണ്ടു കണ്ണും.
എന്‍റെ കണ്ണിനു ഒഴിവ് കിട്ടുമ്പോളെല്ലാം.
- ഞാന്‍ എല്ലാം അവന്‍റെ പേരിൽ എഴുതിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. - നിന്‍റെ ആ മോതിരമോ?
- അതും അവന് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അതെ.
അത് ഒരു പൊതിയിലാക്കി ആ തട്ടില്‍ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അല്ല. നില്‍ക്കൂ, അത്...
...എന്‍റെ കീശയിലുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?
- അത് ഞാന്‍ കൈവശം വെച്ചാല്‍ എന്താ കുഴപ്പം? - മോതിരം ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകണമെന്നാണ് എന്‍റെ അഭിപ്രായം.
എന്താ, ബുദ്ധിമുട്ടാണോ ?
ഇല്ല.
പക്ഷെ, അതെ.
സമയമായപ്പോള്‍, അത് ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ മനസ്സുവരുന്നില്ല.
അത് എന്‍റേതാണ്. അത് എനിക്ക് കിട്ടിയതാ! അത് എന്‍റടുത്തെയ്ക്ക് വന്നതാ!
- ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട ഒരാവശ്യവുമില്ല. - ഞാന്‍, കുപിതനായെങ്കില്‍, അതിനു കാരണം നിങ്ങളാ.
അത് എന്‍റേതാ.
എന്‍റെ സ്വന്തം.
- എന്‍റെ അരുമ. - അരുമ ?
മുന്‍പും അതിനെ ആ പേരാല്‍ വിളിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ നീയാലല്ല..
ഞാന്‍ എന്‍റെ വസ്തുക്കളെ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത്‌ കാര്യം?
നീ ആ മോതിരം ആവശ്യത്തിലധികം കാലം കാലം കൈവശം വെച്ചു.
- ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമല്ലേ ! - ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സ് !
എന്നെ വെറും ഒരു ചെപ്പടി-വിദ്യക്കാരനായി കാണരുത്.
ഞാന്‍ നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കാന്‍ നോക്കുകയല്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകാണ്.
ഇത്രയും വര്‍ഷങ്ങള്‍ നമ്മള്‍ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആയിരുന്നു.
പണ്ടത്തെപ്പോലെ ഇപ്പോഴും എന്നെ നീ വിശ്വസിക്ക്.
അത് ഉപേക്ഷിക്ക്.
താങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ്, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
ഈ മോതിരവും ഫ്രോഡോയ്ക്ക് തന്നെ കൊടുക്കണം.
താമസിച്ചു. നീണ്ട യാത്രയുള്ളതാ.
അതെ, സമയമായി.
ബില്‍ബോ, മോതിരം ഇപ്പോഴും നിന്‍റെ കീശയില്‍ തന്നെയാ.
എന്‍റെ കഥയ്ക്ക് ഞാന്‍ ഒരു കഥാന്ത്യം കണ്ടുപിടിച്ചു.
"പിന്നെ അവന്‍ ജീവിതം സസന്തോഷം ചിലവഴിച്ചു, അവസാനം വരെ."
തീര്‍ച്ചയായും നീ അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിക്കും, എന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.
ഗുഡ്ബൈ, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
ഗുഡ്ബൈ, പ്രിയ ബില്‍ബോ.
ഈ പാത തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഇനി നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
അതെന്‍റെയാ. എന്‍റെ സ്വന്തം.
എന്‍റെ അരുമ.
ബിൽബൊ !
എന്‍റെ അരുമ.
പോയി, അല്ലെ?
കൊറേക്കാലമായി പോവുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
...പക്ഷെ ശെരിക്കും പോവുമെന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിച്ചില്ല.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്?
ബില്‍ബോയുടെ മോതിരം.
അവന്‍ എല്‍ഫുകളുടെ കൂടെ താമസിക്കാന്‍ പോയി.
ബാഗ്‌ ഏന്‍ഡ് (വീട്ടുപേര്) നിനക്ക് തന്നിട്ടാണ് അവന്‍ പോയത്.
അവന്‍റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും സഹിതം.
ഈ മോതിരം ഇനി നിന്‍റേതാണ്.
- അത് നീ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചു വെയ്ക്കണം. - താങ്ങള്‍ എവിടെ പോവുകയാണ്?
- എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ കുറച്ച് ജോലികളുണ്ട്? - എന്ത് ജോലി?
- ചോദ്യങ്ങള്‍. ഉത്തരം നൽകപ്പെടേണ്ട ചില ചോദ്യങ്ങള്‍. - പക്ഷെ ഇപ്പൊ വന്നതല്ലേയുള്ളൂ.
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
എനിക്കും.
രഹസ്യമായി വെയ്ക്കണം.
സുരക്ഷിതമായി വെയ്ക്കണം.
ഷയര്‍!
ബാഗ്ഗിന്‍സ് !
"രണ്ടാം യുഗത്തിലെ 3434 ലാമത് വര്‍ഷം.
ഇനി പറയുന്നത് ഇസില്‍ഡുര്‍, ഗോണ്ടോറിന്‍റെ രാജാവ്...
...ശക്തി-മോതിരം കണ്ടെത്തിയ കഥ."
"അത് എന്‍റടുത്തെയ്ക്ക് വന്നു.
ആ ഒറ്റ മോതിരം. ഇനി ഇതെന്‍റെ രാജ്യത്തിന്‍റെ പാരമ്പര്യ സ്വത്തായിരിക്കും.
എന്‍റെ രക്തബന്ധത്തിലുള്ള എന്‍റെ അവകാശികൾക്കും ഇതിന്‍റെ വിധി ബാധകമായിരിക്കും...
...കാരണം ഈ മോതിരത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവും വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അത് നേടാന്‍ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നെങ്കിലും, അത് എനിക്ക് അമൂല്യമാണ്‌.
മോതിരത്തിലെ അടയാളങ്ങള്‍ മങ്ങാന്‍ തുടങ്ങി.
തുടക്കത്തില്‍ ചുവന്ന കനല്‍ പോലെ വ്യക്തമായിരുന്ന ആ എഴുത്ത് പിന്നെ മങ്ങിപ്പോയി.
അഗ്നിക്ക് മാത്രം പറയാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു രഹസ്യം."
ഷയര്‍.
ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
ഇവിടെ ബാഗ്ഗിന്‍സുകളൊന്നുമില്ല. അവരെല്ലാം അങ്ങ് ഹോബിറ്റണിലാണ്.
ആ വഴി.
♫
- ♫ - വിചിത്രമായ ഒരു കൂട്ടം ആൾക്കാർ ഷയറിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.
കുള്ളന്മാരും പിന്നെ വേറേ ചില കൂട്ടരും.
യുദ്ധം വരികയാണ്.
പര്‍വതങ്ങള്‍ ഗോബ്ലിനുകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുവാ.
ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച വെറും കഥകളാ അതൊക്കെ.
നീ ആ ബില്‍ബോ ബാഗ്ഗിന്‍സിനെപ്പോലെയാ സംസാരിക്കുന്നത്. അവനു വട്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇവൻ, മിസ്റ്റ്ർ. ഫ്രൊഡോ നല്ല പയ്യനാ.
അതില്‍ എനിക്ക് അഭിമാനമേയുള്ളൂ.
- ചിയേഴ്സ്, ഗാഫര്‍. - ചിയേഴ്സ്.
നമ്മുടെ അതിര്‍ത്തിക്കപ്പുറം എന്ത് നടക്കുന്നു എന്നത് നമ്മള്‍ക്കൊരു വിഷയമല്ല.
പ്രശ്നങ്ങളില്‍ തലയിടാതിരിക്കുക, എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും വരില്ല.
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, കുട്ടികളേ. - ഗുഡ്നൈറ്റ്.
"സുവര്‍ണ്ണ സോമരസത്തിന്‍ സുന്ദര കന്യകേ."
അവൻ പഞ്ചാരയടിക്കുന്നത് ആരോടാണെന്ന വിചാരം ഉണ്ടോ.
പേടിക്കണ്ട സാം, റോസിയ്ക്ക് മഠയന്മാരെ കണ്ടാലറിയാം.
അതെയോ?
- ഗുഡ്നൈറ്റ്, സാം. - ഗുഡ്നൈറ്റ്, മിസ്റ്റര്‍ ഫ്രോഡോ.
അത് സുരക്ഷിതമാണോ? അത് രഹസ്യമാണോ?
ഇതെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നിന്‍റെ കൈ നീട്ട്, ഫ്രോഡോ.
നല്ല തണുത്തതായിരിക്കും.
നിനക്കെന്തു കാണാം?
നിനക്കെന്തെങ്കിലും കാണാമോ?
ഒന്നുമില്ല.
ഇതിലൊന്നുമില്ല.
നില്‍ക്കൂ.
എന്തോ അടയാളങ്ങള്‍.
ഏതോ എല്‍ഫ് ഭാഷയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വായിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
ആതിനു കഴിവുള്ള വളരെ കുറച്ച് പേരേയുള്ളൂ.
ആ ഭാഷ മോര്‍ഡോര്‍ എന്ന രാജ്യത്തേതാണ്. അത് ഞാന്‍ ഇവിടെ പറയില്ല.
മോര്‍ഡോര്‍!
എഴുതിയിരിക്കുന്നതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം :
"എല്ലാത്തിനെയും ഭരിക്കാനായി ഒരു മോതിരം...
...അവയെ കണ്ടുപിടിക്കാനായി ഒരു മോതിരം...
...എല്ലാത്തിനെയും കൊണ്ടുവരാനായി ഒരു മോതിരം...
...അന്ധകാരത്തില്‍ അവയെ കൂട്ടിയിണക്കാന്‍"
ഇതാണ് ആ മോതിരം...
...ഡൂം കൊടുമുടിയിലെ അഗ്നിയില്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗിയായ സോറോണ്‍ പ്രഭു ഉണ്ടാക്കിയ മോതിരം.
സോറോണിന്‍റെ പക്കല്‍നിന്നും ഇസില്‍ഡുര്‍ ഇത് കൈക്കലാക്കി.
ഇത് ബില്‍ബോയ്ക്ക് കിട്ടി.
- ഗോള്ളത്തിന്‍റെ ഗുഹയില്‍ നിന്ന്‍. - അതെ.
60 വര്‍ഷക്കാലം ഈ മോതിരം ബില്‍ബോയുടെ പക്കല്‍ സ്വൈര്യമായി കിടന്നു...
...വാര്‍ധക്യം തടഞ്ഞ് അവന്‍റെ ആയുസ്സ് നീട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
പക്ഷെ ഇനി അങ്ങനെയല്ല, ഫ്രോഡോ. മോര്‍ഡോറില്‍ തിന്മ വളര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മോതിരം ഉണര്‍ന്നുകഴിഞ്ഞു.
അത് അതിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ വിളി കേട്ടിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ സോറോണ്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലേ ? അവന്‍ നശിച്ചതല്ലേ.
ഇല്ല, ഫ്രോഡോ.
സോറോണിന്‍റെ ആത്മാവ് അതിജീവിച്ചു.
അവന്‍റെ ജീവന്‍ ഈ മോതിരവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ മോതിരം നശിച്ചിട്ടില്ല.
സോറോണ്‍ തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
അവന്‍റെ ഓര്‍ക്കുകള്‍ പെരുകിയിരിക്കുന്നു. (ഓര്‍ക്ക്‌ - ഒരു ഭീകരജീവി)
മോര്‍ഡോര്‍ രാജ്യത്തെ അവന്‍റെ കോട്ട പുതുക്കിപ്പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നാട് മുഴുവന്‍ വീണ്ടും അന്ധകാരം കൊണ്ട് മൂടാന്‍ അവന് ഈ മോതിരവും കൂടെ മതി
അവന്‍ ഇത് തിരയുകയാണ്.
അയാൾ സർവശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് ഇതിനെ തിരയുകയാണ്.
കാരണം ആ മോതിരം മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതല്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
...തന്‍റെ യജമാനന്‍റെ കൈയ്യില്‍ എത്തിച്ചേരാനാണ്.
അവര്‍ ഒന്നാണ്...
...മോതിരവും ദുര്‍മാര്‍ഗിയായ പ്രഭുവും.
ഫ്രോഡോ...
...അവന്‍ ഒരിക്കലും ഇത് കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
ശെരി.
നമ്മുക്കത് ഒളിച്ചു വെയ്ക്കാം. പിന്നെ ഇതിനെപറ്റി ഒരിക്കലും സംസാരിയ്ക്കണ്ട.
അതിവിടെ ഉണ്ടെന്ന്‍ മറ്റാര്‍ക്കും അറിയില്ലല്ലോ, അല്ലെ?
അറിയാമോ, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്?
ബില്‍ബോയുടെ പക്കല്‍ മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് മറ്റൊരാള്‍ക്കും കൂടെ അറിയാം.
ഗോള്ളം എന്ന ജീവിയെ ഞാന്‍ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
പക്ഷെ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ് അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത്.
എത്ര നേരം അവനെ അവര്‍ പീഠിപ്പിച്ചെന്ന് അറിയില്ല.
നിറുത്താതെയുള്ള നിലവിളിയുടേയും ജല്‍പനങ്ങളുടേയും ഇടയില്‍ നിന്ന്‍ അവര്‍ രണ്ടു വാക്കുകള്‍ മനസ്സിലാക്കി.
ഷയര്‍ !
ബാഗ്ഗിന്‍സ് !
ഷയര്‍.
ബാഗ്ഗിന്‍സ്. അത് അവരെ ഇങ്ങോട്ട് നയിക്കില്ലേ !
ആരാ അവിടെ ?
ഇത് വാങ്ങിയ്ക്കൂ, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !
- ഇത് പിടിയ്ക്ക് ! - ഇല്ല, ഫ്രോഡോ.
- ഇത് നിങ്ങള്‍ എടുക്കണം ! - നീ ഈ മോതിരം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുത് !
- ഇത് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തരികയാണ് ! - എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്, ഫ്രോഡോ !
ഇത് ഏറ്റെടുക്കാന്‍ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
അത് ഇതിനെ സുരക്ഷിതമായി വെയ്ക്കാനാണെങ്കില്‍ പോലും.
നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം ഫ്രോഡോ...
...ഞാന്‍ നല്ല കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ഈ മോതിരം ഉപയോഗിക്കും.
പക്ഷെ എന്നിലൂടെ ഇത് വളരെ ശക്തവും പൈശാചികമായ ശക്തി പ്രയോഗിക്കും.
- പക്ഷെ ഇത് ഷയറില്‍ വെയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ല ! - ഇല്ല.
പറ്റില്ല, പാടില്ല.
ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നീ ഇവിടം വിട്ടു പോണം. പെട്ടെന്ന് വേണം. - എവിടെ ? എങ്ങോട്ട് പോണം ?
ഷയറിനു പുറത്ത്. ബ്രീ എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.
ബ്രീ.
- താങ്കളോ? - ഞാന്‍ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം...
...പ്രാന്‍സിങ്ങ് പോണി എന്ന സത്രത്തില്‍.
- അവിടെ മോതിരം സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമോ? - എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രോഡോ.
എന്‍റെ പക്കല്‍ ഉത്തരങ്ങളില്ല.
എനിക്ക് എന്‍റെ കൂട്ടത്തിലെ തലവനെ കാണണം. അയാള്‍ ബുദ്ധിമാനും ശക്തിമാനുമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിയ്ക്ക്, ഫ്രോഡോ.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്‍ അയാള്‍ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
നീ ബാഗ്ഗിന്‍സ് എന്ന പേര് ഉപേക്ഷിക്കണം.
ഷയറിനു വെളിയില്‍ ആ പേര് നിനക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
പകല്‍ മാത്രമേ യാത്ര ചെയ്യാവൂ. നിരത്തിലൂടെ പോകരുത്.
വയലും കാടും മുറിച്ചുകടന്ന്‍ എനിക്ക് വേഗം പോകാന്‍ പറ്റും.
പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രോഡോ.
ഹോബിറ്റുകള്‍ എന്നെ വളരെ അതിശിപ്പിക്കുന്ന ജീവികള്‍ തന്നെയാണ്.
ഒരു മാസം മതി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാന്‍.
പക്ഷെ എന്നിരുന്നാലും, ഒരു നൂറ് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷവും...
...അവര്‍ക്ക് ഒരാളെ അതിശയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും.
ഇരിയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന്‍.
സാംവൈസ് ഗേംജീ ! നീ എല്ലാം ഒളിഞ്ഞിരുന്ന്‍ കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നോ?
ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല. സത്യം. ഞാന്‍ ജനാലയ്ക്കു കീഴിലെ പുല്ല് വെട്ടുകയായിരുന്നു.
പുല്ലുവെട്ടാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്, ആണോ?
- ഞാന്‍ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരം കേട്ടു. - നീ എന്താ കേട്ടത്? പറയ്‌ !
അത്ര പ്രധാന്യമുള്ളത്തൊന്നും കേട്ടില്ല.
ഒരു മോതിരത്തിനെ കുറിച്ച് കുറെ കേട്ടു, പിന്നെ ക്ഷുദ്ര പ്രഭു , ലോകാവസാനം പക്ഷെ...
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. എന്നെ വികൃതമായ ഒന്നും ആക്കി മാറ്റരുത്.
ഇല്ല?
തല്‍ക്കാലം വേണ്ട.
നിന്നെക്കൊണ്ട് വേറൊരു ഉപയോഗം ഉണ്ട്.
വരൂ, സാംവൈസ്. പെട്ടെന്ന് വാ.
രണ്ടുപേരും സൂക്ഷിക്കണം.
ശത്രുവിന് ഒട്ടേറെ ചാരന്മാരുണ്ട് :
പക്ഷികള്‍, വന്യജന്തുക്കള്‍.
അത് സുരക്ഷിതമാണോ ?
ഇത് ഒരിയ്ക്കലും വിരലിലിടരുത്...
...കാരണം ക്ഷുദ്ര-പ്രഭുവിന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ ഈ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തി ആകര്‍ഷിക്കും.
ഫ്രോഡോ, ഒരു കാര്യം എപ്പോഴും ഓര്‍മിക്കണം...
...മോതിരം അതിന്‍റെ യജമാനന്‍റെ അടുത്ത് ചെല്ലാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
അത് കണ്ടെത്തപ്പെടാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇതാ.
എന്ത്?
ഞാന്‍ ഒരു അടി കൂടെ വെച്ചാല്‍...
...ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ നിന്നും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുള്ളതില്‍ വെച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ദൂരെ എത്തും.
വരൂ, സാം.
ബില്‍ബോ പറയാറുണ്ടായിരുന്ന കാര്യം ഓര്‍ക്കുന്നോ :
"ഇതൊരു അപകടം പിടിച്ച പണിയാണ്, ഫ്രോഡോ." "വീട് വിട്ടു പോകുന്നത്....
"യാത്ര ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ സൂക്ഷിച്ചും കണ്ടുമൊക്കെ നടക്കണം...
...അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ എവിടെ ചെന്നെത്തുമെന്ന് ആര്‍ക്കും പറയാന്‍ കഴിയില്ല."
സാം.
വുഡ്-എല്‍ഫുകള്‍.
"ശ്വേത-ഗോപുരങ്ങള്‍"ക്കപ്പുറത്തേക്കാണ് അവര്‍ പോകുന്നത്.
ഗ്രേ ഹേവൻസിലേക്ക്.
അവര്‍ മധ്യ-ദേശം വിട്ടു പോവുകയാണ്.
ഇനി ഒരിക്കലം തിരിച്ചുവരാതിരിക്കാന്‍.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല...
...എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
എവിടെ കിടന്നാലും എന്‍റെ കുറുക്കില്‍ കുത്താനായിട്ട് ഏതെങ്കിലും വലിയ വൃത്തികെട്ട വേര് കാണും.
നീ കണ്ണടയ്ക്...
...എന്നിട്ട് നീ വീട്ടില്‍ നിന്‍റെ പതുപതുത്ത മെത്തയില്‍...
...നല്ല തലയിണയൊക്കെ വെച്ച് കിടക്കുന്നതായി സങ്കല്‍പ്പിക്ക്.
എന്നിട്ടും ശെരിയാവുന്നില്ല, മിസ്റ്റര്‍ ഫ്രോഡോ.
എനിക്കിവിടെ കിടന്നാല്‍ ഒരിക്കലും ഉറക്കം വരില്ല.
എനിക്കും, സാം.
ഡൂം കൊടുമുടിയില്‍ നിന്നും പുക ഉയരുന്നു.
സമയം താമസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ഐസന്‍ഗാര്‍ഡിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു....
...എന്‍റെ ഉപദേശത്തിനായി.
അതിനാണ് നീ വന്നത്, അല്ലെ?
എന്‍റെ സുഹൃത്തേ.
സോറോമാന്‍.
- നിനക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ടോ? - സംശയമേതുമില്ല.
അപ്പോള്‍ ശക്തി-മോതിരം കണ്ടുപിടിക്കപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
ഈ കാലമത്രയും അത് ഷയറില്‍ ആയിരുന്നു.
- എന്‍റെ ഇത്രയും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു. - എന്നിട്ടും നിനക്കത് കാണാനുള്ള ബുദ്ധി ഇല്ലാതെപോയി.
ആ കുള്ളന്മാരുടെ കഞ്ചാവാ നിന്‍റെ ബുദ്ധിയെ തളര്‍ത്തിയത്.
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്‌താല്‍ നമുക്ക് സോറോണിനെ നേരിടാം.
സമയമോ?
നമക്ക് എന്ത് സമയമുണ്ടെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
സോറോണ്‍ തന്‍റെ പഴയ ശക്തികള്‍ ഒട്ടുമിക്കതും വീണ്ടെടുത്തുകഴിഞ്ഞു.
ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും...
...അവന്‍റെ ആത്മാവിന് വീര്യം ഒട്ടും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.
കൊട്ടയ്ക്കകത്തിരുന്നു കൊണ്ട് തന്നെ മോര്‍ഡോറിന്‍റെ പ്രഭു എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്.
ഭൂമിയും, ശരീരവും, നിഴലും, മേഖവും എല്ലാം തുളയ്ക്കുന്നതാണ് അവന്‍റെ നോട്ടം.
ഞാന്‍ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന്‍ നിനക്കറിയാം, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
കണ്‍പോളയില്ലാത്ത, അഗ്നിയാല്‍ ചുറ്റപ്പെട്ട ആ 'മഹനീയ-നേത്രം'.
'സോറോണിന്‍റെ നേത്രം'
എല്ലാ തിന്മകളും അവന്‍ ആഗിരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഉടനേ തന്നെ, മധ്യ-ദേശങ്ങള്‍ ആക്രമിക്കാന്‍ തക്ക വലിപ്പമുള്ള സൈന്യം അവന്‍ സമാഹരിച്ചിരിക്കും.
താങ്കൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
എങ്ങനെ?
ഞാന്‍ അതൊക്കെ കണ്ടു.
പലാന്‍റ്റീര്‍ ഒരു അപകടകാരിയായ ഉപകരണമാണ്, സോറോമാന്‍.
കാരണം?
ഇത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ നമ്മളെന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
നഷ്ടപെട്ടുപോയ ഇതുപോലത്തെ മാന്ത്രിക-ഗോളങ്ങളെ പറ്റി കൃത്യമായി നമുക്കറിഞ്ഞൂടാ.
മറ്റാരൊക്കെയാണ് ഇതിലൂടെ നോക്കുന്നതെന്ന്‍ നമുക്കറിയാന്‍ പറ്റില്ല.
സമയം നീ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാളും താമസിച്ചിരിക്കുന്നു.
സോറോണിന്‍റെ അനുയായികള്‍ പുറപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
'ഒന്‍പതു പേര്‍' മിനാസ് മോര്‍ഗുളില്‍ നിന്നു പുറപെട്ടു കഴിഞ്ഞു.
'ഒന്‍പതു പേര്‍' ?
അവര്‍ കറുത്ത കുതിരസവാരിക്കാരുടെ വേഷത്തിൽ വന്ന് ഐസന്‍ നദി കടന്നു.
- അവര്‍ ഷയറില്‍ എത്തിയോ? - അവര്‍ മോതിരം കണ്ടുപിടിക്കും.
പിന്നെ അതിന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഉടമയെ കൊല്ലും.
ഫ്രോഡോ !
സോറോണിന്‍റെ തീരുമാനങ്ങളെ എതിര്‍ത്ത് നില്‍ക്കാന്‍ ഒരു ഹോബ്ബിറ്റിനു കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതിയോ?
അതിന് ആര്‍ക്കും കഴിയില്ല.
മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ശക്തിയേ എതിര്‍ത്തു ജയിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
നമ്മള്‍ അവന്‍റെ കൂടെ നില്‍ക്കണം, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
നമ്മള്‍ സോറോണിനൊപ്പം അണിചേരണം.
അതാണ്‌ ബുദ്ധി, സുഹൃത്തേ.
പറയൂ...
...സുഹൃത്തേ...
...എപ്പോഴാണ് ബുദ്ധിമാനായ-സോറോമാന്‍, താങ്കള്‍ക്ക്‌ ഭ്രാന്ത്‌ പിടിച്ചത്?
നിനക്ക് ഞാന്‍ ഒരവസരം തന്നു...
...എന്‍റെ കൂടെ ചേരാന്‍...
...പക്ഷെ നീ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി വേദനയുടേതാണ് .
മിസ്റ്റര്‍. ഫ്രോഡോ ?
ഫ്രോഡോ ? ഫ്രോഡോ !
- ഞാന്‍ കരുതി വഴിതെറ്റി പോയ്ക്കാണുമെന്ന്‍. - നീ എന്തിനെപറ്റിയാ പറയുന്നത്.
- ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം. - എന്താ പറഞ്ഞത് ?
"ഒരിക്കലും അവൻ നിന്‍റെ കൂട്ടം തെറ്റി പോകാതെ സൂക്ഷിക്കണം"
സാം, നമ്മള്‍ ഇപ്പോഴും ഷയറില്‍ തന്നെയാണ്. ഇവിടെ എന്തോന്ന്‍ സംഭവിക്കാന്‍?
ഫ്രോഡോ.
-ഇത് ഫ്രോഡോ ബാഗ്ഗിന്‍സ് ആണല്ലോ... - ഹലോ, ഫ്രോഡോ.
അവനെ വിടാന്‍.
വാ പോകാം, ഫ്രോഡോ.
എന്താ ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ഥം?
നിങ്ങള്‍ കൃഷിക്കാരന്‍-മേഗ്ഗട്ടിന്‍റെ വിള മോഷ്ടിക്കുകയാണല്ലേ !
ഇവിടെ വാടാ !
എന്‍റെ വയലീന്നു പോടാ !
എന്‍റെ കൈയില്‍ കിട്ടിയാല്‍ ശരിയാക്കും !
എന്തിനാ അങ്ങേര് ഇത്രയ്ക്ക് ചൂടാവുന്നെ ? രണ്ടു കാരറ്റ് എടുത്തതിനാണോ ?
പിന്നെ കുറച്ച് കാബേജ്.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എടുത്ത 3 ചാക്ക് കിഴങ്ങ്.
- അതിനു മുന്‍പത്തെ ആഴ്ച എടുത്ത കൂണുകള്‍. - അതെ, പിപ്പിന്‍...
...അങ്ങേര്‍ക്ക് ഇതയ്ക്കും ചൂടാവേണ്ട ഒരുകാര്യവുമില്ല.
ഓടിക്കോ !
ഇപ്പൊ കുടുങ്ങിയേനെ.
എന്തോ എല്ല് ഓടിഞ്ഞെന്നാ തോന്നുന്നേ.
ഒരു ബ്രാന്‍ഡിബക്കിനേയും റ്റൂക്കിനേയും വിശ്വസിക്കരുത് !
എന്ത് ? ഒന്ന് വഴിമാറിപ്പോയതാ. ഒരു എളുപ്പ വഴി.
- എന്തോന്നിലേക്കുള്ള എളുപ്പവഴി ? - കൂണുകള്‍ !
അത് എനിക്കു വേണം.
അത് കൊള്ളാം, മെറി.
സാം, ഇതാ നല്ല ഒരെണ്ണം.
നമ്മള്‍ ഈ പാതയില്‍ നിന്നു മാറണം.
മാറിക്കോ !
പെട്ടെന്ന്‍ !
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
എന്തായിരുന്നു അത്?
എന്തെങ്കിലും ?
ഒന്നുമില്ല.
എന്താ കാര്യം?
ആ 'കറുത്ത-സവാരിക്കാരന്‍' എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു. ഏതോ ഒരാളെ.
ഫ്രോഡോ ?
ഒളിയ്ക്ക് !
ഞാന്‍ ഷയര്‍ വിട്ടു പോണം.
എനിക്കും സാമിനും ബ്രീയില്‍ എത്തണം.
ശരി.
ബക്കിള്‍ബെറി കടവ്. എന്‍റെ പിന്നാലെ വരൂ.
ഓടിക്കോ !
ഈ വഴി !
ഓടിക്കോ !
കയര്‍ അഴിക്ക്, സാം !
ഫ്രോഡോ !
ഓട്, ഫ്രോഡോ !
- പോ ! - പെട്ടെന്ന്‍ !
ഫ്രോഡോ, വേഗം വാ !
- വേഗം വാ ! പെട്ടെന്ന്‍ ! - ചാട് !
- എത്ര ദൂരെയാണ് ഇനി അടുത്ത കടവ് ? - ബ്രാന്‍ഡിവൈന്‍ പാലം. 20 മൈൽ.
വാ.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് വേണം ? - നമ്മള്‍ 'പ്രാന്‍സിങ്ങ് പോണിയിലേക്കാണ്' പോകുന്നത്.
ഹോബ്ബിറ്റുകള്‍. നാല് ഹോബ്ബിറ്റുകള്‍.
കണ്ടിട്ട് ഷയറിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ബ്രീയിൽ എന്താ കാര്യം ?
നമ്മള്‍ക്ക് ആ സത്രത്തില്‍ തങ്ങണം. എന്ത് കാര്യമെന്ന്‍ നിങ്ങളറിയണ്ട.
ശരി.
ചോദ്യം ചോദിക്കുക എന്‍റെ ജോലിയാണ്, രാത്രി ആയില്ലേ.
ചിലരെപറ്റി ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളൊക്കെ കേട്ടു.
നമ്മള്‍ സൂക്ഷിക്കണം.
മാറി നില്‍ക്ക് ! വഴി നോക്കി പോ.
ഗുഡ് ഈവെനിങ്ങ്, എന്ത് വേണം നിങ്ങള്‍ക്ക് ?
താമസസ്ഥലമാണ് വേണ്ടതെങ്കില്‍ മുറികള്‍ ലഭ്യമാണ്.
ചെറിയ ആള്‍ക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റര്‍...
അണ്ടര്‍ഹില്‍. എന്‍റെ പേര് അണ്ടര്‍ഹില്‍.
- അണ്ടര്‍ഹില്‍, അതെ. - നമ്മള്‍ ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ പരിചയക്കാരാ.
- നമ്മള്‍ എത്തിയെന്ന്‍ ഗാന്‍ഡാൾഫിനെ അറിയിക്കാമോ? - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ?
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
ഒഹ്,..
...എനിക്ക് ഓര്‍മയുണ്ട്. വയസായ ഒരാള്‍.
വലിയ നരച്ച താടി, കൂര്‍ത്ത തൊപ്പി.
കണ്ടിട്ട് ആറ് മാസമായി.
നമ്മളിപ്പൊ എന്ത് ചെയും?
സാം...
...അയാള്‍ വരും. ഉറപ്പായിട്ടും വരും.
വഴീന്ന്‍ മാറി നില്‍ക്ക്!
ഇത് എന്തുവാ?
ഇതാണ് സുഹൃത്തെ പൈന്‍റ്.
ഇവിടെ പൈന്‍റ് കിട്ടുമോ?
- എനിക്കും വേണം. - നി നേരത്തെ തന്നെ പാതി കുടിച്ചതല്ലേ?
വന്നത് മുതല്‍ക്ക് അയാള്‍ നിന്നെ തന്നെ തുറിച്ച് നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുവാ.
ആ മൂലയിലിരിക്കുന്ന ആള്‍ ആരാ?
അയാള്‍ ഒരു റേഞ്ചർ. കാട്ടിലൊക്കെ അലയുന്ന വളരെ ഭയങ്കരനായ ആള്‍ക്കാരാ.
അയാളുടെ പേര് ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഇവിടെ അവന്‍ അറിയപ്പെടുന്നത് "സ്ട്രൈഡര്‍" എന്നാണ്.
സ്ട്രൈഡർ
ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
ബാഗ്ഗിന്‍സ്? ഉവ്വ്, എനിക്ക് ഒരു ബാഗ്ഗിന്‍സിനെ അറിയാം.
അതാ അവിടെ. ഫ്രോഡോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
അവന്‍ എന്‍റെ അളിയന്‍റെ അളിയന്‍റെ...
...ചേട്ടന്‍റെ അമ്മയുടെ അനിയന്‍റെ....
- പിപ്പിന്‍ !
നിനക്ക് ഒളിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ കാണുന്നു.
ഈ ശൂന്യതയില്‍ ജീവന്‍ എന്നൊന്നില്ല.
മരണം മാത്രം.
നി ആവശ്യത്തിലധികം ശ്രദ്ധ വിളിച്ചുവരുത്തുകയാണ്, മിസ്റ്റ്ർ അണ്ടർഹിൽ
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് വേണം?
നി കുറച്ച് കൂടെ ശ്രദ്ധിക്കണം. നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത് നിസ്സാര വസ്തുവൊന്നുമല്ല.
എന്‍റെ കയ്യിലൊന്നുമില്ല.
വേണമെങ്കില്‍ എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും കണ്ണില്‍ പെടാതെ...
...ഒളിച്ച് നടക്കാന്‍ കഴിയും, എല്ലാര്‍ക്കും കിട്ടില്ല ഈ കഴിവ്.
- നിങ്ങള്‍ ആരാണ്? - നിനക്കെന്താ പേടിയുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്.
അത്രക്ക് പേടിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല. നിന്നെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നം എന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവനെ വിട് ! അല്ലെങ്കില്‍ താന്‍ വിവരമറിയും.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധൈര്യം ഉണ്ട്. പക്ഷെ അത് പോരാ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാന്‍.
ഇനിയും മാന്ത്രികനേയും കാത്ത് ഇവിടെ നില്‍ക്കരുത്, ഫ്രോഡോ.
അവര്‍ വരികയാണ്.
ആരാണവർ?
അവര്‍ ഒരിക്കല്‍ മനുഷ്യരായിരുന്നു.
മനുഷ്യ വംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാര്‍.
പക്ഷെ ചതിയനായ സോറോണ്‍ അവര്‍ക്ക് ഒന്‍പത് മോതിരങ്ങള്‍ കൊടുത്തു.
അത്യാഗ്രഹത്താല്‍ അന്ധരായ അവര്‍ അത് ഒന്നും നോക്കാതെ സ്വീകരിച്ചു.
അവര്‍ ഓരോരുത്തരായി അന്ധകാരത്തിലേക്ക് വീണു.
അവര്‍ ഇപ്പോള്‍ അവന്‍റെ ആജ്ഞാനുവര്‍ത്തികളാണ്.
അവരാണ് 'നാസ്ഗുള്‍'.
Ringwraiths. അവര്‍ ജീവിക്കുന്നവരുമല്ല മരിച്ചവരുമല്ല.
എല്ലായ്പ്പോഴും അവര്‍ ആ മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തിയില്‍ ആകർഷിക്കപെടുന്നു....
അവര്‍ നിന്നെ നിര്‍ത്താതെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
- നിങ്ങള്‍ നമ്മളെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോവുന്നെ? - വനത്തിലേക്ക്.
ഇയാള്‍ ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന് എന്താ ഒരുറപ്പ്?
ശത്രുവിന്‍റെ ആളായിരുന്നെങ്കില്‍ കാണാന്‍ കുറച്ചൂടെ വെളുത്തിട്ടും...
...വൃത്തികെട്ടതുമായിരിക്കും.
അയാളെ വിശ്വസിക്കുകയല്ലാതെ നമുക്ക് വേറെ മാര്‍ഗമില്ല.
- പക്ഷെ അയാള്‍ നമ്മെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ? - 'റിവെന്‍ഡല്‍'ലിലേക്ക്, മാസ്റ്റര്‍ ഗാംജീ.
- എല്‍റൊണ്ടിന്‍റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്. - കേട്ടില്ലേ ? റിവെന്‍ഡല്‍!
നമ്മള്‍ എല്‍ഫുകളെ കാണാന്‍ പോവുകയാണ്.
- കൂട്ടരേ, രാത്രിയാവുന്നത് വരെ നമ്മള്‍ ഒരിടത്തും നിര്‍ത്തില്ല. - അപ്പൊ പ്രാതല്‍?
- നിങ്ങള്‍ പ്രാതല്‍ കഴിച്ചതല്ലേ? - ഒരെണ്ണം കഴിച്ചു.
പക്ഷെ രണ്ടാമത്തെ പ്രാതല്‍?
അയാള്‍ അതിനെപറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലെന്നാ തോന്നുന്നേ, പിപ്.
അപ്പൊ 11 മണിക്കുള്ളത്? ഊണിനു ശേഷം? വൈകീട്ടുള്ള ചായ? ഡിന്നര്‍? അത്താഴം?
- അതിനെപറ്റി അറിയാമായിരിക്കും, ഇല്ലേ? - എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
പിപ്പിന്‍ !
ഹോബ്ബിറ്റുകളെ കിട്ടാത്തപ്പോള്‍ അവര്‍ എന്താ കഴിക്കുന്നത്?
അവള്‍ ആരാണ്?
നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പാട്ടുപാടുന്നില്ലേ, അവള്‍?
ലുതിയെന്‍ രാജകുമാരി.
ബെറെന്‍ എന്ന മനുഷ്യനെ പ്രേമിച്ച എല്‍ഫ്-കന്യക.
അവള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവള്‍ മരിച്ചു പോയി.
ഉറങ്ങ്‌, ഫ്രോഡോ.
ഐസന്‍ഗാഡിന്‍റെ ശക്തി മുഴുവന്‍ താങ്കളുടെ ആജ്ഞാനുവര്‍ത്തികളാണ്...
...സോറോണ്‍, ഭൂമിയുടെ അധിപാ.
മോര്‍ഡോറിന് പറ്റിയ ഒരു സൈന്യം എനിക്ക് നിര്‍മിച്ച് താ.
മോര്‍ഡോറില്‍ നിന്നുള്ള നിര്‍ദേശം എന്താണ്, പ്രഭൊ? എന്താണ് ആ നേത്രത്തിന്‍റെ ആജ്ഞ?
നമുക്ക് കുറെ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഈ മരങ്ങളുടെ വേരുകള്‍ വളരെ ആഴത്തില്‍ പോയി ശക്തമായി മണ്ണില്‍ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു.
അവയെല്ലാം പിഴുത് മാറ്റൂ.
ഇത് 'അമോണ്‍-സുള്‍'ളിലെ വലിയ കാവല്‍ ഗോപുരമായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ ഇന്നിവിടെ തങ്ങുന്നു.
ഇത് നിനക്കുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്. എപ്പോഴും കൂടെ സൂക്ഷിക്കണം.
ഞാന്‍ ചുറ്റുമൊക്കെ ഒന്ന് നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കണം.
എന്‍റെ തക്കാളി പൊട്ടിപ്പോയി.
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടെ ബേക്കണ്‍ താ.
സാം, തക്കാളി വേണോ?
- നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? - തക്കാളി, സോസേജ്, നല്ല മൊരിഞ്ഞ ബേക്കണ്‍.
- നിനക്ക് കുറച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റര്‍. ഫ്രോഡോ. - മഠയന്മാരെ, തീയണക്ക്.
- അതണയ്ക്ക്! - ശ്ശെ, എല്ലാത്തിലും ചാരം വീണു.
പോ!
സാത്താനേ ദൂരെപ്പോ ;)
ഫ്രോഡോ !
സാം.
സ്ട്രൈഡര്‍ !
- അവനെ സഹായിക്കൂ, സ്ട്രൈഡര്‍ ! - അവന് മോര്‍ഗുള്‍-വാളാലാണ് മുറിവേറ്റത്.
ഇത് എന്‍റെ കഴിവിനും അതീതമാണ്. ഇവന് എൽഫ്-ചികിത്സ വേണം.
വേഗം !
റിവെൻഡെലിൽ എത്താൻ ഇനി ആറു ദിവസം വേണം ! അതുവരെ അവന് പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
നില്‍ക്ക്, ഫ്രോഡോ.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !
നോക്ക് ഇത് ബിൽബോയുടെ ട്രോളുകളാണ്.
ഇവന്‍റെ ദേഹം തണുക്കുകയാണല്ലോ?
ഇവൻ മരിക്കുമൊ?
ഇവൻ 'നിഴൽ-ലോക'ത്തേക്ക് പൊയ്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. താമസിയാതെ തന്നെ അവൻ അവരെ പോലെ ഒരു റൈയ്ത്ത് ആയി മാറും.
- അവർ അടുത്തെത്താറായി. - സാം, നിനക്ക് അതിലാസ് ചെടി അറിയാമൊ?
- അതിലാസ്? - കിങ്ങ്സ് ഫോയിൽ.
കിങ്ങ്സ് ഫോയിൽ, അറിയാം. അതൊരു കള അല്ലെ.
വിഷബാധ പടരുന്നത് തടയാൻ അത് സഹായിക്കും.
എന്താ കഥ ? ഒരു റേഞ്ചർ അപ്രതീക്ഷിതമായി പിടിക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു ?
ഫ്രോഡോ.
ഞാൻ ആർവെൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.
എന്‍റെ ശബ്ദം കേൾക്ക്....
വെളിച്ചത്തിന്‍റെ വശത്തേക്ക് തിരിച്ച് വാ.
ഇവൾ ആരാണ് ?
ഫ്രോഡോ.
- ഇവൾ ഒരു എൽഫ് ആണ്. - ഇവൻ ദുർബലനായികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇവന് വളരെ നേരം പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.
നമ്മൾ ഇവനെ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കണം.
- ഞാൻ രണ്ട് ദിവസമായി നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു. - ഇവനെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോവുന്നെ?
അഞ്ച് റെയ്ത്തുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പിറകേയുണ്ട്. മറ്റ് നാല് പേർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ ഹൊബിറ്റുകളുടെ കൂടെ നിൽക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കുതിരകൾ അയക്കാം.
എനിക്കാണു കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളത്. ഞാൻ ഇവനെ കൊണ്ടുപോവാം.
ഈ പാത വളരെ അപകടകരമാണ്.
അവരെന്താ പറയുന്നത്?
ഈ നദിയൊന്നു കടന്നു കിട്ടിയാൽ...
...എന്‍റെ ആൾക്കാരുടെ ശക്തി ഇവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊള്ളും.
എനിക്കവരെ പേടിയില്ല.
ആർവെൻ...
...വളരെ വേഗം പോണം. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
നീ എന്താ ഈ ചെയ്തത് ? ആ റെയ്ത്തുകൾ പിന്നാലെയുണ്ട്.
ആ ഹൊബിറ്റിനെ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, എൽഫ്.
ഇവനെനെ വേണമെങ്കിൽ വന്ന് കൈക്കലാക്ക്.
ഫ്രോഡോ, അരുത്.
ഫ്രോഡോ, അതിനടിമപ്പെടരുത്.
എന്‍റെ ചൈതന്യം...
...ഇവനിലേക്ക് പകർന്നു നൽകൂ.
ഇവന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
ഇവനെ രക്ഷിക്കൂ.
- ഞാൻ എവിടെയാണ്? - നീ എൽറോണ്ടിന്‍റെ സവിധത്തിലാണ്.
ഇന്ന് ഒക്റ്റൊബർ 24, 10 മണിയായി, നിനക്ക് ഇനി അതും അറിയണമെങ്കിൽ.
-ഗാൻഡാൾഫ് -അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുള്ളതിനാലാണ് നീ ഇവിടെ എത്തിയത്.
കുറച്ച് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷെ നിനക്ക് നല്ല ശക്തിയുണ്ട്.
എന്താ സഭവിച്ചത്, ഗാൻഡാൾഫ്
- കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് വന്നില്ലല്ലോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഫ്രോഡോ.
ഞാൻ വരാൻ കുറച്ച് താമസിച്ചു.
സോറോമാനുമായുള്ള സൗഹൃദം നിസ്സാരമായി തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
ഒരു തെറ്റായ തീരുമാനം മറ്റൊന്നിന് പാത്രമായിതീരും. അത് കഴിഞ്ഞു.
മോതിരത്തിന്‍റെ ശക്തിയെ കൈക്കൊള്ളുക...
...അല്ലെങ്കിൽ നി സ്വയം നശിക്കും.
ഈ മോതിരത്തിന് ഒരു പ്രഭു മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
സ്വന്തം ഇച്ഛാനുസരണം അതിന്‍റെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആൾ.
അവൻ ആ ശക്തി മറ്റാരുമായി പങ്കുവെയ്ക്കുകയില്ല.
അപ്പൊ നീ മരണമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.
ഗാൻഡാൾഫ്. എന്താ ?
ഒന്നുമില്ല ഫ്രോഡോ.
ഫ്രോഡോ. !
-സാം. - ഭാഗ്യം, നീ ഉണർന്നു!
സാം നിന്‍റെ അടുത്തുത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ വേവലാതിപെട്ട് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു നമ്മൾ.
എൽറോണ്ട് പ്രഭുവിന്‍റെ കാരുണ്യത്താൽ നീ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരികയാണ്.
റിവെൻഡെലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഫ്രോഡോ.
- ബിൽബൊ! - ഹലോ, ഫ്രോഡോ.
ബിൽബോ.
"There and Back Again"
ഒരു ഹോബിറ്റിന്‍റെ കഥ.
- ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ. - ഞാന്‍ തിരിച്ച് പോകണമെന്ന്‍ വിചാരിച്ചതാ...
...മിര്‍ക്ക്-വുഡിന്‍റെ ശക്തികള്‍ കാണാനും...
...ലേക്ക്ട്ടൗൺ‍ സന്ദര്‍ശിക്കാനും...
...ആ ഒറ്റപെട്ട പര്‍വതം ഒന്നുകൂടി കാണാനും.
പക്ഷെ, എന്‍റെ വാര്‍ധക്യം, അവസാനം എന്നെ അത് പിടികൂടിയിരിക്കയാണ്.
ഞാന്‍ ഷയര്‍ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നു.
ദൂരെയെവിടെയോ പോവുന്നതിനെ കുറിച്ച് മനസ്സില്‍ വിചാരിച്ചുകൊണ്ടാണ് എന്‍റെ കുട്ടിക്കാലമൊക്കെ ഞാന്‍ ചിലവാക്കിയത്
താങ്കളുടെ കൂടെ, താങ്കളുടെ സാഹസിക യാത്രകളില്‍.
പക്ഷെ എന്‍റെ ശെരിക്കുമുള്ള യാത്ര വളരെ വത്യസ്തമായിപ്പോയി.
ഞാന്‍ താങ്കളെ പോലെ അല്ല, ബില്‍ബോ.
എന്‍റെ പ്രിയപെട്ട ഫ്രൊഡോ.
- ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ ? - ഇത്ര നേരത്തേ പോകാന്‍ തയ്യാറായോ ?
തയ്യാറായി ഇരിക്കുന്നതില്‍ ദോഷമോന്നുമില്ലല്ലോ.
- നിനക്ക് എല്‍ഫുകളെ ഇഷ്ടമാണെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയത്. - എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- മറ്റെന്തിനെക്കാളും. - അതെ.
പക്ഷെ...
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് പറഞ്ഞത് നമ്മള്‍ ചെയ്തല്ലോ?
ആ മോതിരം നമ്മള്‍ ഇവിടെ റിവന്‍ഡല്‍ വരെ കൊണ്ടെത്തിച്ചില്ലേ? ഞാന്‍ കരുതി...
...നിനക്ക് സുഖമായല്ലോ, അപ്പൊ നമുക്ക് പോകാം എന്ന്‍.
വീട്ടിലേക്ക്.
നി പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ് സാം.
നമ്മള്‍ ചെയ്യാനുദ്ദേശിച്ച കാര്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കി.
ഇവിടെ ആ മോതിരം സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോകാന്‍ തയ്യാറാണ്.
അവന്‍ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.
ആ മുറിവ് ഒരിക്കലും പൂര്‍ണമായി ഉണങ്ങുകയില്ല. ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ അവനത് കൊണ്ട് നടക്കണം.
ആ മോതിരവും കൊണ്ട് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിച്ച ഈ ഹോബ്ബിറ്റ്,...
...അതിന്‍റെ ദുഷ്ടഷക്തിക്കെതിരെ വളരെ ശക്തമായ ചെറുത്ത് നിൽപ്പാണ് കാണിക്കുന്നത്.
ഒരിക്കലും അവന്‍ ചുമക്കേണ്ടി വരേണ്ടതായ ഒരു ഭാരമല്ലായിരുന്നു അത്.
- ഇതില്‍ കൂടുതലൊന്നും അവനില്‍ നിന്നും നമ്മള്‍ ആവശ്യപ്പെടരുത്. - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, ശത്രുക്കള്‍ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്.
സോറോണിന്‍റെ സൈന്യം കിഴക്ക് തമ്പടിച്ചിരിക്കയാണ്. അവന്‍റെ നോട്ടം റിവന്‍ഡലില്‍ തന്നെയാണ്.
പിന്നെ സോറോമാന്‍ നമ്മളെ ചതിച്ചെന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്.
നമ്മളുടെ സഖ്യ കക്ഷികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു വരികയാണ്.
അവന്‍റെ ചതി നമ്മള്‍ കരുതിയതിലും കഠിനമാണ്.
ദുര്‍മന്ത്രവാദം ചെയ്ത് അവന്‍ പുതിയ ഒരു ഓര്‍ക്ക്-ഗോബ്ലിന്‍ സങ്കരം ജനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അവന്‍ ഐസൻഗാർഡ് ഗുഹകളില്‍ ഒരു സൈന്യത്തെ വളര്‍ത്തിയെടുക്കുകയാണ്.
അതും പകല്‍ വെളിച്ചത്തില്‍ പോലും വളരെയധികം ദൂരം വേഗത്തില്‍ സഞ്ചരിക്കാന്‍ പറ്റുന്നവ.
ഈ മോതിരം കൈക്കലാക്കാനാണ് സോറോമാന്‍ വരുന്നത്.
നമ്മള്‍ എല്‍ഫുകളുടെ ശക്തിയുപയോഗിച്ച് ഈ 'തിന്മയെ' മറച്ചുവെക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
മോര്‍ഡോര്‍ ഐസൻഗാർഡ് രണ്ടിനെയും പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ശക്തി ഞങ്ങള്‍ക്കില്ല.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്...
...മോതിരം ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
മധ്യ-ദേശങ്ങളെ മുഴുവന്‍ ബാധിക്കുന്നതാണ് ഈ വിപത്ത്.
ഇതിനെ എങ്ങനെ തടയുമെന്ന് അവര്‍ തന്നെ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
എല്‍ഫുകളുടെ പ്രതാപകാലമൊക്കെ കഴിഞ്ഞു. എന്‍റെയാൾക്കാർ‍ ഇവിടം വിട്ടുപോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മള്‍ പോയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ ആര് നിങ്ങളെ നയിക്കും ? ഡ്വാർഫുകളോ?
അവര്‍ ധനം തേടി പര്‍വതങ്ങളില്‍ ഒളിക്കും. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളില്‍ അവരിടപെടില്ല.
മനുഷ്യരിലാണ് നമ്മള്‍ വിശ്വാസം അര്‍പ്പിക്കേണ്ടത്.
മനുഷ്യരിലോ?
മനുഷ്യര്‍ ദുര്‍ബലരാണ്. മനുഷ്യകുലം നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നംനോറിന്‍റെ രക്തത്തിലുള്ളവരൊക്കെ മരിച്ചു. ഗര്‍വ്വും അന്തസ്സുമോകെ എല്ലാരും മറന്നു കഴിഞ്ഞു.
മനുഷ്യര്‍ കാരണമാണ് ഈ മോതിരം ഇപ്പോഴും നിലനില്‍ക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
3000 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്...
...ഇസില്‍ഡോർ മോതിരം കൈക്കലാക്കിയപ്പോള്‍.
മനുഷ്യരുടെ ശക്തി തോറ്റ ആ സമയത്ത് ഞാന്‍ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇസില്‍ഡോർ , വേഗം വാ.
ഞാന്‍ ഇസില്‍ഡോറിനെ ഡൂം കൊടുമുടിയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...
...ആ മോതിരം നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട, അതിനെ നശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ആ ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത്.
അത് ആ തീയിലേക്ക് എറിയു.
- അതിനെ നശിപ്പിക്കൂ! - ഇല്ല.
ഇസിൽഡോർ
ആ ദിവസം ആ തിന്മ തീരേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷെ അതിനെ തുടരാന്‍ അനുവദിക്കപെട്ടു.
ഇസില്‍ഡോർ മോതിരം കൈവശം വെച്ചുപയോഗിച്ചു. രാജാക്കന്മാരുടെ പരമ്പര നശിച്ചുപോയി.
മനുഷ്യരുടെ കയ്യില്‍ ഇനി ശക്തിയൊന്നും ബാക്കി ഇല്ല.
- അവര്‍ നേതൃത്വമില്ലാതെ ഭാഗിക്കപെട്ടു കൂട്ടംപിരിഞ്ഞ അവസ്ഥയിലാണ്. - അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
ഗോണ്‍ഡോർ സിംഹാസനം തിരിച്ചുപിടിക്കാന്‍ കഴിവുള്ള ഒരാള്‍.
പക്ഷെ അവന്‍ ആ പാതയില്‍ നിന്ന്‍ വളരെക്കാലം മുമ്പേ വ്യതിചലിച്ചു പോയി.
അവന്‍ നാടുവിട്ടു പോയി.
നി എല്‍ഫ് അല്ലല്ലോ.
തെക്ക് നിന്നുള്ള മനുഷ്യരെ ഇവിടെ സ്വീകാര്യമാണ്.
- നീ ആരാണ്? - ഞാന്‍ ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ സുഹൃത്താണ്
എന്നാല്‍ നമ്മള്‍ ഒരേ കാര്യത്തിനാണ് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്...
...സുഹൃത്തേ.
'നാര്‍സില്‍'ലിന്‍റെ കഷ്ണങ്ങള്‍.
സോറോണിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നും മോതിരം വെട്ടിമാറ്റിയ വാള്‍.
ഇപ്പോഴും നല്ല മൂര്‍ച്ചയുണ്ട്.
വെറുമൊരു പൊട്ടിയ പുരാവസ്തു.
പഴയ സംഭവങ്ങളെ നീ എന്തിനാണ് ഭയക്കുന്നത്?
നി ഇസില്‍ഡോർ അല്ല അവന്‍റെ പിന്‍ഗാമി മാത്രമാണ് .
അയാളുടെ വിധി നിനക്ക് ബാധകമല്ല.
അതേ രക്തം തന്നെയാണ് എന്‍റെ ശരീരത്തിലും ഒഴുകുന്നത്.
അതേ ദൌര്‍ബല്യം.
നിന്‍റെ സമയം വരും.
അതേ തിന്മയെ നിനക്കും നേരിടേണ്ടി വരും, നീ അതിനെ തോൽപ്പിക്കും.
ഈ സമയം വരെ അന്ധകാരം കീഴ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...
...നിന്നെയും എന്നെയും.
നമ്മള്‍ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
ഞാന്‍ കരുതി ഞാന്‍ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന്.
എത്രെയോ വര്‍ഷങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിനക്കിപ്പോള്‍ ഉള്ള ആവലാതികളൊന്നും അപ്പോഴില്ലായിരുന്നു
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
നീ പറഞ്ഞു നീ എന്‍റേതാകുമെന്ന്.
നിന്‍റെ കൂട്ടരുടെ ഈ അമരത്വം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്‍
ആ വാക്കില്‍ ഞാന്‍ ഉറച്ച് നിൽക്കുന്നു.
യുഗങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ എനിക്കിഷ്ടം...
...നിന്നോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതകാലം പങ്കിടാനാണ്.
നശ്വരമായ ഒരു ജീവിതമാണ് ഞാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
- നി ഇത് എനിക്ക് നല്‍കരുത്. - ഞാന്‍ ഇത് ആര്‍ക്ക് കൊടുക്കണമെന്നത് എന്‍റെ ഇഷ്ടമാണ്...
...എന്‍റെ ഹൃദയവും.
ദൂരെ നാടുകളില്‍ നിന്നു വന്നവരേ, പഴയ സുഹൃത്തുക്കളേ...
...മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ഭീഷണി എങ്ങനെ നേരിടാം എന്ന് തീരുമാനിക്കാനാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിച്ചു വരുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
മധ്യ-ദേശങ്ങള്‍ തകര്‍ച്ചയുടെ വക്കിലാണ്. ആര്‍ക്കും രെക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
നിങ്ങള്‍ ഒന്നിച്ചുനില്‍ക്കണം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ തോല്‍ക്കും.
എല്ലാ വംശജര്‍ക്കും ഈ വിധി, ഈ വിപത്ത് ബാധകമാണ്
മോതിരം ഇങ്ങ് കൊണ്ടുവരൂ, ഫ്രോഡോ
അപ്പോള്‍ അത് ശെരിയാണ്.
സ്വപ്നത്തില്‍...
...കിഴക്ക് ആകാശത്ത് ഇരുട്ട് പറക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു...
...പക്ഷെ പടിഞ്ഞാറ് ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചം നിലനിന്നു.
ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു :
'നിന്‍റെ നാശം അടുത്തെത്തി'
ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ ബേൻ കണ്ടുപിടിക്കപെട്ടു.
ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ ബേൻ
ബോറോമിർ !
ഇവിടെ ഇംലാദ്രിസിൽ ഇതുവരെ ആരും ഈ ഭാഷയിലുള്ള വാക്കുകള്‍ ഉരുവിട്ടിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല പ്രഭു ...
...കാരണം മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ദുഷ്ടമായ ഈ മൊഴി ...
...ഇവിടത്തെ ഓരോ മുക്കിലും മൂലയിലും ഇനി കേട്ടെന്നുവരാം.
ഈ മോതിരം പൂര്‍ണമായും ദുഷ്ടത നിറഞ്ഞതാണ്‌.
ഇത് നമുക്കൊരു ഉപകാരമാണ്.
മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ശത്രുക്കള്‍ക്ക് വേണ്ടി ഒരു സമ്മാനം.
എന്തുകൊണ്ട് ഈ മോതിരം നമുക്ക് ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ ?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍, ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ സംരക്ഷകന്‍ എത്രെയോ കാലം...
...മോര്‍ഡോറിന്‍റെ സൈന്യത്തെ തടഞ്ഞു നിര്‍‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍ രക്തം ചിന്തിയതിന്‍റെ...
...ഭലമായാണ് നിങ്ങളുടെ നാട് സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നത്.
ശത്രുവിന്‍റെ ഈ ആയുധം ഗോണ്‍ഡോറിന് നല്‍കൂ. നമുക്കത് അവര്‍ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.
ഈ മോതിരം സോറോണിനെ മാത്രമേ അനുസരിക്കൂ. ഇതിന് വേറെ യജമാനന്‍ ഇല്ല.
ഒരു വറും റേഞ്ചർ ആയ നിനക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
ഇവന്‍ വെറും ഒരു റേഞ്ചർ അല്ല.
ഇവന്‍ അറഗോണ്‍, അറത്രോണിന്‍റെ മകന്‍.
ഇവന്‍റെ സാമന്തനാണ് നീ.
അറഗോണ്‍
ഇവന്‍ ഇസില്‍ഡോറിന്‍റെ അവകാശിയാണെന്നോ?
ഗോണ്ടോറിന്‍റെ കീരീടാവകാശി.
ഇരിക്കൂ, ലെഗോലാസ്.
ഗോണ്‍ഡോറിനു രാജാവില്ല.
ഗോണ്‍ഡോറിനു രാജാവ് ആവശ്യമില്ല.
അറഗോണ്‍ പറഞ്ഞത് ശെരിയാണ്. നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇനി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
ഈ മോതിരം നശിപ്പിക്കണം.
എന്തിനാണ് നമ്മള്‍ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നത്?
ഗ്ലോയിന്‍റെ മകനായ ഗിമ്ലി, നമുക്കറിയാവുന്ന വിദ്യകള്‍ ഉപയോഗിച്ചൊന്നും...
...ഈ മോതിരം നശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഡൂം കൊടുമുടിയിലെ അഗ്നിയില്‍ നിര്‍മിക്കപെട്ടതാണ് ഈ മോതിരം.
അതില്‍ മാത്രമേ ഇത് നശിപ്പിക്കാനും പറ്റുകയുള്ളൂ.
ഇത് മോര്‍ഡോറിന്‍റെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...
...ഇത് വന്ന അതേ ആഗ്നേയമായ ഗര്‍ത്തത്തിലേക്ക് തന്നെ എറിയണം.
നിങ്ങളില്‍ ഒരാള്‍...
...തന്നെ ഇതു ചെയ്യണം.
ഒരാള്‍ക്ക് വെറുതെ അങ്ങ് മോര്‍ഡോറിലേക്ക് നടന്നു കയറാന്‍ കഴിയില്ല.
അതിന്‍റെ കറുത്ത കവാടത്തിന് കാവല്‍ നില്‍കുന്നത് ഓര്‍ക്കുകള്‍ മാത്രമല്ല.
ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത തിന്മയുണ്ടവിടെ.
മഹത്തായ നേത്രം എപ്പോഴും വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവിടത്തെ തരിശുഭൂമി...
...തീയും, ചാരവും പൊടിയും നിറഞ്ഞതാണ്‌.
ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലും വിഷമയമാണ്.
കൂടെ 10,000 സൈനികരുണ്ടെങ്കിൽപോലും ഇത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
എല്‍റോണ്ട് പ്രഭു പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങള്‍ കേട്ടില്ലേ? മോതിരം നശിപ്പിക്കുക തന്നെ വേണം.
നി തന്നെ അത് ചെയ്യണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
നമ്മള്‍ പരാജയപ്പെട്ടാല്‍, പിന്നെന്ത്? സോറോണ്‍ അവന്‍റെ മോതിരം തിരിച്ചെടുക്കുമ്പോള്‍ പിന്നെന്ത് സംഭവിക്കും.
ഞാൻ ജീവനോടെയിരിക്കുമ്പോൾ ഈ മോതിരം ഒരു എൽഫിന്‍റെ കൈവശം എത്താൻ ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.
ഒരു എല്‍ഫിനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത് !
നിങ്ങള്‍ക്കിനിയും മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ തമ്മില്‍ വഴക്ക് കൂടുമ്പോള്‍ സോറോണിന്‍റെ ശക്തി വളരുകയാണ്.
ആര്‍ക്കും അതില്‍നിന്നും രക്ഷപ്പെടാന്‍ കഴിയില്ല. എല്ലാരേയും അത് നശിപ്പിക്കും.
ഞാന്‍ അതേറ്റെടുക്കാം.
ഞാന്‍ മോതിരം മോര്‍ഡോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവാം.
പക്ഷെ...
...എനിക്ക് വഴിയറിയില്ല.
ഈ ചുമതല പൂര്‍ത്തീകരിക്കാന്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ സഹായിക്കും, ഫ്രോഡോ...
...നീ അത് പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നത് വരെ.
എന്‍റെ ജീവന്‍ കൊണ്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ മരണം മൂലമോ എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയുമെങ്കില്‍...
...ഞാന്‍ അത് ചെയ്യും.
എന്‍റെ വാള്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി.
എന്‍റെ വില്ല് നിനക്ക് വേണ്ടി.
എന്‍റെ മഴുവും.
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും വിധി നിന്‍റെ കയ്യിലാണ്.
ഈ സമിതിയുടെ തീരുമാനം അതാണെങ്കില്‍...
...ഗോണ്‍ഡോറും നിന്നെ സഹായിക്കും.
- എന്നെകൂടാതെ ഫ്രോഡോ ഒരിടത്തും പോകുന്നില്ല. - നിങ്ങളെ പിരിക്കുക വളരെ കഠിനമാണല്ലോ...
...ഇവനെ മാത്രമാണ് ഈ രഹസ്യ ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് ക്ഷണിച്ചതെങ്കില്‍ പോലും.
ഞങ്ങളും കൂടെ വരും.
ഞങ്ങളെ തടയണമെങ്കില്‍ ഞങ്ങളെ ചാക്കില്‍ കെട്ടി വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ അയക്കേണ്ടി വരും.
ഏതായാലും ഇത്തരമൊരു ദൌത്യത്തിന് ബുദ്ധിയുള്ള ആള്‍ക്കാരെ ആവശ്യം വരും.
യാത്ര.
ആ സാധനം.
എന്നാല്‍ പിന്നെ നിന്‍റെ ആവശ്യം വരില്ല, പിപ്.
ഒന്‍പത് സഹയാത്രികര്‍.
അങ്ങനെ തന്നെയാവട്ടെ.
നിങ്ങളാണ് 'മോതിരത്തിന്‍റെ_സഖ്യം'.
കൊള്ളാം.
നമ്മള്‍ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
തന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവള്‍ ആഗ്രഹിച്ചത്...
റിവെൻഡെലിൽ നി സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന്‍ അവള്‍ കരുതി.
നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നീ വെട്ടയാടപ്പെടുമെന്ന്‍.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും നിന്‍റെ വിധിയില്‍ നിന്ന്‍ രക്ഷപ്പെടാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന്‍
എല്‍ഫുകള്‍ക്ക് രാജാക്കന്മാരുടെ വാള്‍ പുനർനിർമിക്കാൻ കഴിയും...
...പക്ഷെ നിനക്ക് മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാവൂ.
ആ ശക്തി എനിക്ക് വേണ്ട.
ഞാനത് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
ആ സന്തതിപരമ്പരയിലെ അവസാനത്തെ കണ്ണിയാണ് നീ.
എന്‍റെ പഴയ വാള്‍ ! സ്റ്റിങ്ങ്.
ഇതാ, ഇത് നീ എടുത്തോ.
- ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണല്ലോ. - അതെ. എല്‍ഫുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതാ.
ഓര്‍ക്കുകള്‍ അടുത്ത് വന്നാല്‍ ഇത് നീല നിറത്തില്‍ തിളങ്ങും.
അങ്ങനെയുള്ള സമയങ്ങളിലാണ് നീ വളരെയധികം സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.
ഇതാ, ഇത് നോക്ക്.
മിത്രില്‍.
തൂവല്‍ പോലെ കനം കുറഞ്ഞത്, വ്യാളിയുടെ തൊലിയെക്കാള്‍ കട്ടിയുള്ളത്.
നീ ഇത് ധരിക്ക്, നോക്കട്ടെ.
എന്‍റെ പഴയ മോതിരം.
അത് അവസാനമായി ഒന്ന്‍ കയ്യില്‍ പിടിക്കാന്‍...
...എനിക്ക് വളരെയധികം ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നിന്നെ ഈ ഗതിയിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
നിനക്ക് ഈ ചുമട് ചുമക്കേണ്ടിവന്നതില്‍ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
എന്നോട് നീ ക്ഷമിക്കണം.
ഇതാ മോതിരം-സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍ ഡൂം കൊടുമുടിയിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടങ്ങുകയാണ്.
ഇവന്‍റെ കൂടെ പോകുന്നവര്‍, ഒരു പ്രതിജ്ഞയോ ഉടമ്പടിയോ അനുസരിച്ചല്ല...
...സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം മാത്രമാണ് പോകുന്നത്.
യാത്രോദ്ദേശം മറക്കരുത്.
എല്‍ഫുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും മറ്റെല്ലാ...
വംശജരുടെയും അനുഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാവും.
സഖ്യം മോതിരം-സൂക്ഷിപ്പുകാരനെ കാത്ത് നില്‍കുകയാണ്‌.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, മോര്‍ഡോര്‍ ഇടത്തെക്കോ വലത്തെക്കോ ?
ഇടത്ത്.
ഈ വഴിക്ക്, മഞ്ഞുമൂടിയ പര്‍വതങ്ങള്‍ക്ക് പടിഞ്ഞാറ് വശത്ത്കൂടി, 40 ദിവസം സഞ്ചരിക്കണം.
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ 'റോഹന്‍റെ വഴി' തുറന്ന്‍ കിടപ്പുണ്ടാവും.
അവിടെ നിന്നും നമ്മുടെ യാത്ര കിഴക്ക് മോര്‍ഡോറിലേക്കായിരിക്കും.
2,1,5. കൊള്ളാം.
നടക്ക്.
നിന്നെ കാണാന്‍ കൊള്ളാം. - നന്ദി.
വേഗം.
എന്‍റെ അഭിപ്രായം ആരെങ്കിലും ആരായുകയാണെങ്കില്‍, ആരും ചോദിക്കില്ല എങ്കിലും...
...നമ്മള്‍ ദൂരം കൂടിയ വഴിയാണ് പോകുന്നത്.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, നമ്മള്‍ക്ക് മോറിയയിലെ ഖനികളിലൂടെ കടന്നു പോകാവുന്നതാണ്.
എന്‍റെ കസിന്‍ ബാലിന്‍ നമുക്ക് രാജകീയ സ്വീകരണം നല്‍കും.
ഇല്ല, മോറിയയിലൂടെയുള്ള പാതയിലൂടെ വേറൊരു വഴിയുമില്ലെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഞാന്‍ സഞ്ചരിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം.
പിടിയവനെ !
- ഷയറിനുവേണ്ടി ! - അവനെ പിടിച്ച് വെക്ക്.
മതി കളിച്ചത്.
എന്‍റെ കൈ. എന്‍റെ കൈ
- എന്താ അത് ? - ഒന്നുമല്ല, മേഘം.
അത് വളരെ വേഗം വരികയാണ്.
കാറ്റിന് എതിരെയോ?
- ഡൺലാണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ക്രിബെയ്ൻ - ഒളിക്ക്.
- പെട്ടെന്ന്‍ ! - ഒളിക്ക് !
സോറോമാന്‍റെ ചാരന്മാര്‍.
തെക്കുള്ള പാതയില്‍ അവര്‍ കാവലുണ്ട്.
നമ്മള്‍ കരാദ്രസ് പാത വഴി പോകണം.
ഫ്രോഡോ !
ബോറോമിര്‍.
ഇത്രക്ക് പേടിയും ദുരിതവും നമ്മൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നത്...
...ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു വസ്ഥു കാരണമാണ് എന്നത് വിചിത്രമായ ഒരു വിധിയാണ്
ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു വസ്തു.
ബോറോമിര്‍ !
മോതിരം ഫ്രോഡോയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
എനിക്ക് താൽപര്യമൊന്നുമില്ല.
ഓഹോ, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, നി അവരെ കരാദ്രാസിലേക്ക് നയിക്കാന്‍ പോവുകയാണോ ?
അത് നടന്നില്ലെങ്കില്‍ നി എവിടെ പോകും ?
പര്‍വതം നിന്നെ തടയുകയാണെങ്കില്‍ നി...
...അതിലും കൂടുതൽ അപകടം പിടിച്ച പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
ഒരു പതിഞ്ഞ ശബ്ദം കേൾക്കാം.
അത് സോറോമാന്‍ ആണ്.
അവന്‍ മല നമ്മള്‍ക്കുമേല്‍ തകര്‍ത്തിടാന്‍ നോക്കുകയാണ് ! ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്, നമ്മള്‍ തിരിച്ച് പോണം.
ഇല്ല.
നമ്മള്‍ മലയിറങ്ങണം.
നമ്മള്‍ ഗാപ്‌-ഓഫ്-രോഹനിലേക്ക് പോകണം, അതുവഴി എന്‍റെ നാട്ടിലേക്കും.
ഗാപ്‌-ഓഫ്-രോഹന്‍ ഐസൻഗാർഡിന്‍റെ വളരെ അടുത്ത് കൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
മലയുടെ മേലേ പോകാന്‍ പറ്റിലെങ്കില്‍ അടിയിലൂടെ പോകാം.
നമുക്ക് മോറിയ ഖനികളിലൂടെ പോകാം.
മോറിയ. ആ ഖനികളിലൂടെ പോകാന്‍ നിനക്ക് പേടിയാണ്.
അത്യാഗ്രഹത്താല്‍ ഡ്വാർഫൂകൾ വളരെ ആഴത്തിലേക്ക് ഖനികൾ കുഴിച്ചു.
'കസാദ്-ഡുൺ'ണിന്‍റെ അന്ധകാരത്തില്‍ അവര്‍ ചിലതിനെയൊക്കെ ഉണർത്തി.
നിഴലും അഗ്നിയും
മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍ തീരുമാനിക്കട്ടെ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഹോബിറ്റുകളുടെ അന്ത്യമായിരിക്കും ഇത്.
ഫ്രോഡോ ?
നമ്മള്‍ ഖനികളിലൂടെ പോകുന്നു.
അങ്ങനെ തന്നെയാവട്ടെ.
ഫ്രോഡോ, വന്ന്‍ എന്നെ ഒന്ന്‍ സഹായിക്ക്.
നിന്‍റെ തോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
- കുറവുണ്ട്. - മോതിരം ?
അതിന്‍റെ ശക്തി വര്‍ധിക്കുന്നത് നിനക്ക് അനുഭവപെടുന്നുണ്ടല്ലേ?
എനിക്കും തോന്നി. നീ സൂക്ഷിക്കണം.
ഈ സഖ്യത്തിന് വെളിയില്‍ നിന്നും തിന്മ നിന്നിലേക്ക് ആകര്‍ഷിക്കപ്പെടും.
ചിലപ്പോള്‍ അകത്തുനിന്നും.
- ഞാന്‍ പിന്നെ ആരെ വിശ്വസിക്കണം ? - നീ നിന്നില്‍ വിശ്വസിക്കണം.
നിന്‍റെ കഴിവില്‍ നീ വിശ്വസിക്കണം.
- മനസ്സിലായില്ല. - ഈ ലോകത്ത് ഒട്ടേറെ ശക്തികളുണ്ട്...
...നന്മക്കും തിന്മക്കും വേണ്ടിയുള്ളവ.
ചിലത് എന്നെക്കാള്‍ ശക്തിയുള്ളവ.
ചിലത് ഞാന്‍ ഇതുവരെ എതിരിട്ടിലാത്തവ.
മോറിയയുടെ ചുമരുകള്‍.
അടച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍ വാതിലുകള്‍ അദ്രിശ്യമാവും.
അതെ, ഗിമ്ലി, മറന്നുപോയാല്‍ പിന്നെ ഉടമസ്ഥര്‍ക്ക് പോലും ഈ രഹസ്യങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
എനിക്കതില്‍ ഒരു അതിശയവുമില്ല.
ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
ഇതിൽഡീൻ
നക്ഷത്രങ്ങളുടേയും ചന്ദ്രന്‍റെയും വെളിച്ചം മാത്രമേ ഇത് പ്രതിഭലിപ്പിക്കൂ.
'ഡൂറിന്‍'ന്‍റെ വാതിലുകള്‍ - മോറിയയുടെ രാജാവ്.
- പറയൂ സുഹൃത്തെ എന്നിട്ട് പ്രവേശിക്കൂ. - എന്താ അതിന്‍റെ അര്‍ഥം?
നിങ്ങള്‍ സുഹൃത്ത് ആണെങ്കില്‍ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ പറഞ്ഞാല്‍ വാതില്‍ തുറക്കും.
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
എൽഫുകളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ഓര്‍ക്കുകളുടെയും എല്ലാ ഭാഷകളിലെ മന്ത്രങ്ങളും ഒരുകാലത്ത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു ?
നിന്‍റെ തല ഈ വാതിലുകളില്‍ ഇടിക്കും പെരിഗ്രിന്‍ ടൂക്ക്
എന്നിട്ടും ആ വാതിലുകള്‍ തകര്‍ന്നില്ലെങ്കില്‍ പോലും...
...നിന്‍റെ മണ്ടന്‍ ചോദ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സമാധാനം കിട്ടും...
...എനിക്ക് പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
ഖനികള്‍ കുതിരകള്‍ക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല
ധൈര്യശാലിയായ ബില്ലിനു പോലും.
ബില്‍, നീ പൊയ്ക്കോ.
വിഷമിക്കണ്ട സാം, അവന് വഴിയറിയാം.
വെള്ളത്തില്‍ തൊടരുത്.
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ഇതൊരു കടങ്കഥയാണ്.
'സുഹൃത്ത്' എന്ന പറയൂ എന്നിട്ട് പ്രവേശിക്കൂ.
സുഹൃത്ത് എന്നതിന്‍റെ എൽഫ് വാക്ക് എന്താ?
മെല്ലൊണ്‍
താമസിയാതെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഡ്വാർഫുകളുടെ പ്രശസ്തമായ ആതിഥ്യം ആസ്വദിക്കാം.
മാള്‍ട്ട് ബിയറും, ഇറച്ചിയും, തീ കാഞ്ഞുകൊണ്ട് കഴിക്കാം.
ഇതാണ് സുഹൃത്തേ എന്‍റെ കസിന്‍ ബാലിനിന്‍റെ ഭവനം.
എന്നിട്ട് അവര്‍ ഇതിനെ ഖനി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഖനി !
ഇതൊരു ഖനിയല്ല. ശവകുടീരമാണ്.
ഗോബ്ലിന്‍സ്
നമ്മള്‍ ഗാപ്-ഓഫ്-റോഹനിലേക്ക് പോണം. നമ്മൾ ഇവിടെ വരരുതായിരുന്നു.
പുറത്തിറങ്ങ് വേഗം
- ഫ്രോഡോ ! - സഹായിക്കൂ !
സ്ട്രൈഡർ
- സഹായിക്കൂ ! - അതിനെ പിടിച്ച് മാറ്റൂ !
അറഗോൺ
ഫ്രോഡോ !
ഖനികളിലേക്ക് പൊകൂ !
- ലെഗോലാസ് ! - ഗുഹയിലേക്ക് പോകൂ !
ഓടിക്കോ.
നമുക്ക് ഒരു വഴിയേയുള്ളൂ.
മോറിയയുടെ നീണ്ട അന്ധകാരം നമ്മള്‍ നേരിടണം
സൂക്ഷിക്കണം.
ഓര്‍ക്കുകളേക്കാളും പഴക്കമുള്ള അവരെക്കാള്‍ വൃത്തികെട്ട ജീവികള്‍...
...ലോകത്തിലെ ആഴമേറിയ പല ഇടങ്ങളിലും ഉണ്ട്.
നിശബ്ദരാവൂ. അപ്പുറത്തെത്താന്‍ നാല് ദിവസം യാത്രചെയ്യണം.
നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിക്കപെടാതെ പോകും എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
മോറിയയുടെ സ്വത്ത് സ്വര്‍ണത്തിലോ രത്നങ്ങളിലോ അല്ലായിരുന്നു...
...മിത്രില്‍ എന്ന വസ്തുവിലായിരുന്നു.
ബില്‍ബോക്ക് തോറിന്‍ കൊടുത്ത മിത്രില്‍ കൊണ്ട് നിര്‍മിച്ച ഒരു മേല്‍ക്കുപ്പായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതൊരു രാജകീയ സമ്മാനമാണ്. - അതെ.
പക്ഷെ അതിന് മുഴുവന്‍ ഷയറിനെക്കാളും വിലയുണ്ടെന്ന്‍ കാര്യം ഞാന്‍ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
പിപ്പിന്‍.
ഈ സ്ഥലത്തിനെ പറ്റി എനിക്ക് ഒരു ഓര്‍മയുമില്ല.
- നമുക്ക് വഴി തെറ്റിയാ ? - ഇല്ല.
- തെറ്റിയെന്നാ എനിക്കു തോന്നുന്നേ. - ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ആലോചിക്കുകയാണ്.
- മെറി ? - എന്താ ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അവിടെ എന്തോ ഒന്ന്‍ ഉണ്ട്. - അത് ഗോള്ളം ആണ്.
- ഗോള്ളം ? - മൂന്ന്‍ ദിവസമായി അവന്‍ നമ്മളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
- അവന്‍ ബറാഡ്-ഡുർ തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന്‍ രക്ഷപെട്ടെന്നോ ? - രക്ഷപെട്ടെതോ...
...അതോ തുറന്ന്‍ വിട്ടതോ?
മോതിരം ആണ് അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇതിന്‍റെ ആവശ്യകത അവനൊരിക്കലും മതിയാകില്ല.
അവന്‍ മോതിരം വെറുക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവന്‍ സ്വയം വെറുക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പോലെ
സ്മീഗളിന്‍റെ കഥ വളരെ കഷ്ടമാ.
അതെ സ്മീഗള്‍ എന്നായിരുന്നു അവന്‍റെ പേര്, അവന് മോതിരം കിട്ടുന്നതിനു മുമ്പ്
അതവനെ ഭ്രാന്തനാക്കിമാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
അവസരം കിട്ടിയപ്പോള്‍ ബില്‍ബോ അവനെ കൊല്ലാത്തത് വലിയ കഷ്ടമായിപ്പോയി
കഷ്ടമായിപ്പോയെന്നോ?
കഷ്ടം തോന്നിയത്കൊണ്ടാ ബിൽബോ അവനെ കൊല്ലാതെ വിട്ടത്.
മരണം അർഹിക്കുന്ന ഒട്ടേറെപ്പേർ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്. ജീവിതം അർഹിക്കുന്ന ചിലർ മരിക്കുന്നു.
അവര്‍ക്ക് ഇതൊക്കെ കൊടുക്കാന്‍ കഴിയുമോ നിനക്ക് ?
വിധിയും മരണവും കൽപിച്ച് കൊടുക്കാന്‍
വല്യ അറിവുള്ളവര്‍ക്ക് പോലും കഴിയുന്നില്ല.
ഗോള്ളത്തിന് എന്തോ ഒരു പങ്ക് ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന്‍ എന്‍റെ മനസ്സ് പറയുന്നു, നല്ലതിനോ ചീത്തയോ...
...എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
ബില്‍ബോ കാണിച്ച ദാക്ഷിണ്യം ചിലപ്പോള്‍ അനേകം പേരുടെ ഭാവിയ സ്വാധീനിക്കും.
മോതിരം എന്‍റെ കൈയ്യില്‍ വരണ്ടായിരുന്നു.
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കണ്ടായിരുന്നു.
ഇക്കാലത്ത് ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹം അതുതന്നെ. പക്ഷെ അത് nammuTe തീരുമാനം അല്ലല്ലോ.
നമ്മള്‍ക്ക് തന്നിട്ടുള്ള സമയം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നമ്മള്‍ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
ഈ ലോകത്ത് തിന്മയല്ലാത്ത വേറേയും ശക്തികളുണ്ട്
മോതിരം കണ്ടെത്തുക എന്നത് ബില്‍ബോയുടെ വിധിയായിരിക്കാം
അതിനർഥം അത് നിനക്ക് കിട്ടുക എന്നത് നിന്‍റെ വിധിയും.
നമ്മൾക്ക് നല്ല ധൈര്യം പകരുന്ന ഒരു അഭിപ്രായം.
പോകേണ്ട വഴി അതാണ്.
- ഓർമ കിട്ടി. - അല്ല.
ഇവടെ വായുവിന് നാറ്റം കുറവാണ്.
വഴി ഏതാന്നു സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ ഘ്രാണശക്തിയെ ആശ്രയിക്കണം
ഞാന്‍ കുറച്ച് വെളിച്ചം തെളിയിക്കട്ടെ.
ഡ്വാരോഡെൽഫിലെ ഡ്വാർഫ് നഗരം
ആരായാലും കണ്ട് കണ്ണ്‍ തള്ളും
ഗിമ്ലി !
"ബാലിന്‍ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു...
...ഫുണ്ട്ലിന്‍റെ മകന്‍...
...മോറിയയുടെ രാജാവ്."
അവന്‍ മരിച്ചു പോയി.
ഇത് ഞാന്‍ പേടിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
ഇവിടെ നിന്നാല്‍ ശരിയാവൂല. നമ്മള്‍ പോകണം.
അവര്‍ രണ്ടാമത്തെ ഹാളും പാലവും പിടിച്ചെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
നമ്മൾ ഗേറ്റ് അടച്ചു...
...പക്ഷെ അധിക നേരം പിടിച്ച് നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഈ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു!
പെരുമ്പറ മുഴക്കം...
...വളരെ ഉള്ളില്‍ നിന്നും.
നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാന്‍ കഴില്ല.
ഇരുട്ടില്‍ ഒരു നിഴല്‍ സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ട്.
നമുക്ക് പുറത്ത് കടക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
അവര്‍ വരികയാണ്."
എടാ മരമണ്ടാ !
അടുത്ത തവണ സ്വയം അങ്ങ് ചാട്. നിന്‍റെ ശല്യം തീര്‍ന്നു കിട്ടും.
ഫ്രോഡോ !
ഓര്‍ക്കുകള്‍ !
പിറകിലേക്ക് മാറി നില്‍ക്ക്. ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ന്‍റെ അടുത്ത് തന്നെ നിന്നോണം.
ഒരു ട്രോള്‍ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
അവര്‍ വരട്ടെ !
മോറിയയില്‍ ജീവനുള്ള ഒരു ഡ്വാർഫ് ഇപ്പോഴും ബാക്കിയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇത് വഴങ്ങി തുടങ്ങി.
ഫ്രോഡോ !
അറഗോൺ
ഫ്രോഡോ !
ഫ്
അവനു ജീവനുണ്ട്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എനിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല.
നി മരിച്ചുപോവേണ്ടാതാണ്.
ആ കുന്തം കാട്ടുപന്നിയെ പോലും ഖണ്ടിക്കും.
നമ്മൾ കരുതുന്നതിലും മിടുക്കനാണിവൻ.
മിത്രില്‍.
താങ്കള്‍ അതിശയങ്ങളുടെ ഒരു കലവറയാണ്, ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
'കസാദ്-ഡും'മിന്‍റെ പാലത്തിലേക്ക് പോകാം !
ഈ വഴി !
ഈ പുതിയ പിശാച് ഏതാണ് ?
ബാല്‍റോഗ്
പുരാതന കാലത്തെ ഒരു പൈശാചിക സത്വം.
അവനെ എതിര്‍ക്കാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങളിലാര്‍ക്കുമില്ല.
ഓടി രക്ഷപ്പെട് !
വേഗം !
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
അറഗോൺ‍, ഇവരെ നയിച്ചുകൊണ്ട്പോകൂ.
പാലം അടുത്ത് തന്നെയാണ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം. ഇവിടെ ആയുധം കൊണ്ടൊരു ഉപയോഗവുമില്ല.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്.
മെറി ! പിപ്പിന്‍!
സാം!
ഡ്വാർഫിനെ ആരും എറിയണ്ട.
താടിയില്‍ പിടിക്കല്ലേ.
സൂക്ഷിച്ച്.
പിടിച്ച് ഇരുന്നോ
നില്‍ക്ക്
മുന്നോട്ട് ആയ് !
വരൂ !
ഇപ്പൊ !
പാലത്തിനു മേലേ !
പറന്ന് പോ‌!
നിനക്ക് കടന്നു പോകാന്‍ പറ്റില്ല !
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ്!
'രഹസ്യ-അഗ്നി'യുടെ സേവകനാണ് ഞാന്‍. 'അനോര്‍' തീനാളം ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയുന്നവനാണ് ഞാന്‍.
ഇരുണ്ട അഗ്നി നിന്നെ സഹായിക്കില്ല,
അന്ധകാരത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് പോ.
നീ കടന്ന്‍ പോകില്ല !
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് !
പോകൂ മഠയന്മാരേ !
അറഗോൺ
ലെഗോലാസ്, അവരെ എണീപ്പിക്ക്.
പാവം, അവര്‍ക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്ക്.
രാത്രിയായാല്‍ ഈ കുന്നുകള്‍ ഓർക്കുകളെ കൊണ്ട് നിറയും.
നമ്മള്‍ ലോത്ത്ലൊറെയ്ൻ കാട്ടില്‍ എത്തിച്ചേരണം.
വരൂ, ബോറോമിര്‍. ലെഗോലാസ്. ഗിമ്ലി, അവരെ എണീപ്പിക്ക്.
എണീക്ക് സാം.
ഫ്രോഡോ ?
ഫ്രോഡോ !
അടുത്ത് തന്നെ നിന്നോ.
ഈ കാട്ടില്‍ ഒരു വല്യ മന്ത്രവാദിനിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
വളരെ ശക്തയായ ഒരു എല്‍ഫ്-മന്ത്രവാദിനി.
ഒരു നോക്ക് കണ്ടാല്‍ മതി ആരും അവളുടെ മായയില്‍ വീണു പോകും.
ഫ്രോഡോ!
പിന്നെ അവരെ കാണാതാവും.
നിങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് വരുന്നത് നമ്മുടെ നാശത്തിനാണ്.
ഒരു വലിയ തിന്മ നീ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുകയാണ്, മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരാ.
ഫ്രോഡോ ?
എന്നെ അവള്‍ അങ്ങനെയൊന്നും മയക്കില്ല.
എനിക്ക് പരുന്തിന്‍റെ കണ്ണും കുറുക്കന്‍റെ ചെവിയുമാണ്.
ഈ ഡ്വാർഫ് ശ്വസിക്കുന്ന ഒച്ച മതി നമുക്ക് ഇരുട്ടത്ത് പോലും ഇവനെ അമ്പെയ്യാന്‍.
സ്വാഗതം ലെഗോലാസ്.
ഈ സഖ്യം അങ്ങയോട് കടപെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഡണ്ഡേയ്നിലെ അറഗോൺ...
...നിന്നെ നമുക്ക് അറിയാം
ഇതാണോ എൽഫുകളുടെ വല്യ ആതിഥേയത്വം എന്ന് പറയുന്നത്.
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാവുന്ന ഭാഷയില്‍ സംസാരിക്ക്.
ആ ഇരുണ്ട കാലത്തിനു ശേഷം ഡ്വാർഫുകളുമായി നമ്മള്‍ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
അതിനുള്ള മറുപടി ഇതാ..
ആ കാണിച്ചത് മര്യാദയല്ല.
വലിയ തിന്മയാണ് നീ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ ഇനി മുന്നോട്ട് പോവില്ല.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിന്‍റെ മരണം വെറുതെയാവില്ല.
നി പ്രതീക്ഷ കൈവെടിയാൻ അദ്ധേഹം അനുവദിക്കില്ല.
ഒരു വലിയ ഭാരമാണ് നീ പേറുന്നത് ഫ്രോഡോ
മരിച്ചവരുടെ ഭാരവും കൂടെ നി പേറേണ്ടതില്ല.
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
കരാസ് ഗലധോൺ
ഭൂമിയിലെ എൽഫ് സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ ഹൃദയം.
സെലെബോൺ പ്രഭുവിന്‍റെയും പ്രകാശ-ദേവത ഗ്ലാദ്രിയേലിന്‍റെയും സാമ്രാജ്യം
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന വിവരം ശത്രുക്കള്‍ക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്ന രഹസ്യസ്വഭാവം ഇനി ഇല്ല.
റിവൻഡലിൽ നിന്നും ഒന്‍പത് പേര്‍ യാത്രതിരിച്ചുവെങ്കിലും എട്ടു പേര് മാത്രമാണിവിടെയെത്തിയത്
പറയു, ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് എവിടെ?
എനിക്കൊന്നു അദ്ധേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം.
ദൂരെയൊന്നും എനിക്ക് അദ്ധേഹത്തെ കാണാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ഈ നാട്ടില്‍ എത്തിയിട്ടില്ല.
നിഴലിനു മുന്നിൽ അദ്ധേഹം പരാജയപെട്ടു.
നിഴലും അഗ്നിയും ചേര്‍ന്ന ആ സത്വം അദ്ദേഹത്തെ കീഴ്പെടുത്തി.
മോര്‍ഗോത്തിലെ ഒരു ബാൽറോഗ്
ആവശ്യമില്ലാതെ നമ്മള്‍ മോറിയയിലേക്ക് പോയതാണ് കാരണം.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് തന്‍റെ ജീവിതകാലത്തില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്തതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ലക്‌ഷ്യം പൂര്‍ണമായും നമുക്കറിയില്ല.
കസാദ്-ഡും ന്‍റെ ശൂന്യത നിന്‍റെ മനസിനെ അലട്ടാന്‍ അനുവദിക്കരുത്...
ഗിമ്ലി, ഗ്ലോയിന്‍റെ പുത്രാ.
കാരണം ഈ ലോകം അപകടം നിറഞ്ഞതാണ്...
...എല്ലാ നാട്ടിലും...
...സ്നേഹത്തിനൊപ്പം ദുഖവും നിറഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഈ സഖ്യത്തിന്‍റെ കാര്യം ഇനി എന്താകം?
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫ് ഇല്ലാതെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപെട്ടു.
നമ്മുടെ ഈ ദൌത്യം ഇപ്പോൾ ഒരു നൂൽപ്പാലത്തിലാണ്.
കുറച്ചൊന്നു തെറ്റിയാല്‍ നമ്മള്‍ പരാജയപ്പെടും...
...അത് എല്ലാവരുടെയും നാശമായിരിക്കും.
പക്ഷെ കൂടെയുള്ളവരിൽ ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ മനസ്സ് വ്യാകുലപ്പെടാതിരിക്കൂ. ഇപ്പൊ പോയി വിശ്രമിക്കൂ...
...കാരണം ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ദുഖത്താല്‍ തളർന്നിരിക്കുകയാണ്.
ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറങ്ങണം...
സ്വാഗതം, ഷയറിലെ ഫ്രോഡോ...
...ആ നേത്രത്തെ ദര്‍ശിച്ച ഒരാള്‍.
ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിനുവേണ്ടിയുള്ള വിലാപഗാനം.
അവര്‍ എന്താ അദ്ദേഹത്തെ പറ്റി പറയുന്നത്.
അത് പറയാന്‍ എനിക്ക് മനശക്തിയില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദുഃഖം മറക്കാനായിട്ടില്ല.
അവർ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ പൂത്തിരിയെപറ്റിയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല.
അതിനെ പറ്റി രണ്ട് വരി വേണമായിരുന്നു.
ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളവയില്‍ ഏറ്റവും നല്ല റോക്കറ്റുകള്‍.
അതില്‍ നിന്നും നീലയും പച്ചയും നക്ഷത്രങ്ങള്‍ പൊട്ടിച്ചിതറുന്നു.
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഇടിമുഴക്കത്തിനെ ശേഷം, വെള്ളി തീപൊരി...
...പൂമഴ പോലെ താഴേക്ക് വര്‍ഷിക്കുന്നു.
ശ്ശേ, ആ കഴിവിന് ഒട്ടും നീതിപുലർത്തുന്നതല്ല എന്‍റെ വാക്കുകൾ.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ...
ഈ അതിര്‍ത്തികള്‍ക്ക് നല്ല കാവലുണ്ട്.
എനിക്കിവിടെ വിശ്രമിക്കാനാവില്ല.
ഞാന്‍ എന്‍റെ ഉള്ളില്‍ അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു.
അവര്‍ എന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചും ഗോണ്ടോറിന്‍റെ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു.
അവര്‍ പറഞ്ഞു, "ഇനിയും പ്രതീക്ഷക്ക് വകയുണ്ട്"
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
പ്രതീക്ഷയൊക്കെ നഷ്ടപെട്ടിട്ട് കാലം കൊറെയായി.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഒരു ബഹുമാന്യനായിരുന്നു.
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭരണം പാളുകയാണ്...
...നമ്മുടെ പ്രജകള്‍ക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപെട്ടിരിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങള്‍ നേരെയാക്കാന്‍ അദ്ദേഹം എന്നിലാണ് പ്രതീക്ഷയര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഞാന്‍ അത് നിർവഹിക്കും.
ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ പ്രൌഡി ഞാന്‍ തിരിച്ചുപിടിക്കും.
അറഗോൺ‍, നീ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
എക്തിലിയോണിന്‍റെ വെളുത്ത ഗോപുരം
പവിഴവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുള്ള ഒരു കുന്തം പോലെ.
പ്രഭാതത്തിലെ കാറ്റില്‍ പറക്കുന്ന അതിലെ കൊടിതോരണങ്ങള്‍.
വെള്ളി ട്രംപെറ്റുകളുടെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം...
...എന്നെങ്കിലും നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
ആ ശ്വേത നഗരം ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...
...വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
ഈ യാത്ര നമ്മളെ ഒരുനാള്‍ അവിടെ എത്തിക്കും.
അപ്പോള്‍ ദ്വാരപാലകന്മാര്‍ വിളിച്ച് അറിയിക്കും :
"ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ പ്രഭുക്കള്‍ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു."
നീ ആ കണ്ണാടിയിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കുമോ ?
ഞാന്‍ എന്ത് കാണും ?
മഹാന്മാര്‍ക്ക് പോലും അത് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
കാരണം ഈ കണ്ണാടി...
...ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങള്‍ കാണിച്ച് തരും.
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങള്‍...
...സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍...
...പിന്നെ‍...
...ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങള്‍.
നീ കണ്ടതെന്താണെന്ന്‍ എനിക്കറിയാം.
കാരണം അതെന്‍റെ മനസ്സിലുമുണ്ട്.
നീ പരാജയപ്പെട്ടാല്‍ സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളാണത്.
സഖ്യം തകരുകയാണ്. അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
അവന്‍ മോതിരം കൈക്കലാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കും.
ഞാന്‍ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന്‍ നിനക്കറിയാം.
ഓരോരുത്തരെയായി അത് നശിപ്പിക്കും.
താങ്കള്‍ എന്നോട് ചോദിച്ചാല്‍..
...ഞാന്‍ ഈ മോതിരം തരാം.
നീ അത് എനിക്ക് പൂര്‍ണ മനസ്സോടെ നൽകുകയാണോ ?
ഇത് ഞാന്‍ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന കാര്യം ഞാന്‍ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
ദുഷ്ടനായ ഒരു പ്രഭുവിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയെ കിട്ടും...
...പ്രഭാതത്തെ പോലെ തീഷ്ണവും സുന്ദരിയും.
സാഗരത്തെ പോലെ വഞ്ചകിയും !
ഭൂമിയുടെ അടിത്തറയേക്കാള്‍ ശക്ത !
എല്ലാരും എന്നെ സ്നേഹിക്കും...
...അതുപോലെ ഭയപ്പെടും.
ഞാന്‍ പരീക്ഷണത്തിൽ വിജയിച്ചു. ഞാൻ ശോഷിക്കും...
...പടിഞ്ഞാറ് പോയി...
-...ഗലാഡ്രിയേൽ ആയിത്തന്നെ തുടരും. - എനിക്കിതൊറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല.
നീ മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്, ഫ്രോഡോ. മോതിരം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ എന്നത്...
...ഏകനായിരിക്കുക എന്നതാണ്.
ഇതാണ് നെന്യ. നിര്‍ബന്ധബുദ്ധിയുള്ള മോതിരം.
ഇതിന്‍റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരിയാണ് ഞാന്‍.
നിന്നില്‍ ഏൽപ്പിക്കപെട്ട ജോലിയാണിത്‌.
നീ അതിനൊരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കില്‍...
...മറ്റാര്‍ക്കും അതിന് പറ്റില്ല.
ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്‍ എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ....
...അത് ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
വളരെ ചെറിയ ഒരാള്‍ക്ക് പോലും ഭാവിയുടെ ഗതി മാറ്റാന്‍ പറ്റും.
ഓര്‍ക്കുകള്‍ ഉണ്ടായതെങ്ങനെയെന്ന്‍ നിനക്കറിയാമോ?
അവര്‍ പണ്ട് എൽഫുകള്‍ ആയിരുന്നു.
ദുഷ്ടഷക്തികള്‍ അവരെ പിടിച്ച്...
...പീഡിപ്പിക്കുകയും വികലമാക്കുകയും ചെയ്തു.
നാശംപിടിച്ച ഭയങ്കരമായ ഒരു ജന്തു.
പിന്നെ ഇപ്പോള്‍...
...കുറ്റമറ്റതാക്കപെട്ടത്.
എന്‍റെ ഉറുക്-ഹായ് യോദ്ധാക്കളെ...
...നിങ്ങള്‍ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത് ?
സോറോമാന്‍ !
അവരെ വെട്ടയാടൂ, അവരെ കണ്ടുപിടിക്കും വരെ നിങ്ങള്‍ വിശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേദന എന്തെന്നറിയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭയം എന്തെന്നറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ മനുഷ്യ-മാംസം രുചിക്കും.
എനിക്ക് വളരെ വിലപെട്ട ഒരു വസ്തു ഹോബിറ്റുകളില്‍ ഒരാളുടെ പക്കലുണ്ട്.
അവരെ ജീവനോടെ പരിക്കേല്‍പ്പിക്കാതെ എന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കണം.
മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നേക്ക്.
മുമ്പൊരിക്കലും മറുനാട്ടുകാരെ നമ്മള്‍ നമ്മുടെ വസ്ത്രം അണിയിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് നിങ്ങളെ ശത്രുക്കളുടെ കണ്ണില്‍ നിന്നും മറയ്ക്കട്ടെ എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ലെമ്പാസ്.
എൽഫുകളുടെ ആഹാരം.
ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ വിശപ്പടക്കാന്‍ ഇതിന്‍റെ ഒരു ചെറിയ കഷ്ണം മതി.
നീ എത്രയെണ്ണം തിന്നു ?
നാലെണ്ണം.
തെക്കോട്ട് നിങ്ങള്‍ സഞ്ചരിക്കുംതോറും അപകടം കൂടുകേയുള്ളൂ.
മോര്‍ഡോര്‍ ഓര്‍ക്കുകള്‍ കിഴക്കന്‍ തീരത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പടിഞ്ഞാറന്‍ തീരവും സുരക്ഷിതമല്ല.
വെളുത്ത കൈപ്പാടുള്ള വിചിത്ര ജന്തുക്കള്‍ നമ്മുടെ അതിര്‍ത്തിയില്‍ കാണപെട്ടു.
ഓര്‍ക്കുകള്‍ പകല്‍ സഞ്ചരിക്കാറില്ല. പക്ഷെ ഈ കൂട്ടര്‍ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങളെ ആരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
നദിയിലൂടെ പോവുകയാണെങ്കില്‍ റോറോസ് വെള്ളചാട്ടം വരെ ശത്രുക്കളെ പിന്നിലാക്കാന്‍ പറ്റിയേക്കും.
ലെഗോലാസ്, നിനക്കുള്ള എന്‍റെ സമ്മാനം ഗലാധ്രിമിന്‍റെ വില്ല് ആണ്.
നമ്മുടെ കൂട്ടരുടെ കഴിവിന് പറ്റിയ ആയുധം.
ഇത് നോള്‍ഡോറിന്‍റെ കഠാരകളാണ്.
ഇത് മുമ്പും യുദ്ധത്തില്‍ പങ്കെടുത്തവരാണ്.
പേടിക്കണ്ട, പെരിഗ്രിന്‍ ടൂക്.
നിനക്ക് ധൈര്യം കൈവരും.
പിന്നെ സാംവൈസ് ഗാംജീ നിനക്ക്...
...എല്‍ഫ് നിര്‍മിത ഹിത്ലെയിന്‍-റോപ്പ്.
നന്ദി.
ആ കാഠാരകള്‍ ഇനിയുമുണ്ടോ ?
ഈ ഡ്വാർഫ് എന്ത് സമ്മാനമാണ് എല്‍ഫിനോട്‌ ചോദിക്കുന്നത് ?
ഒന്നും വേണ്ട.
ഗലാധ്രിമിന്‍റെ രാജ്ഞിയെ ഒരു നോക്ക് കൂടെ കണ്ടാല്‍ മതി....
...കാരണം ഭൂമിക്കടിയിലെ എല്ലാ രത്നങ്ങളേക്കാളും സുന്ദരിയാണ് അങ്ങ്.
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
വേണ്ട. അത് വേണ്ട.
ചോദിച്ചാല്‍ അത് അവിവേകമായിപ്പോവും.
നിനക്ക് സ്വന്തമായുള്ളവയെക്കാളും വലിയ ഒരു സമ്മാനം തരാന്‍ എന്‍റെ പക്കലില്ല.
അവളുടെ സ്നേഹം...
ആർവെൻ എവെൻസ്റ്റാറിന്‍റെ ചൈതന്യം ഒരിക്കലും ശോഷിക്കില്ല.
ഈ തീരം വിട്ട് സ്വന്തം ആൾക്കാരുടെ കൂടെ...
....പോകാൻ ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
വാലിനോറിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ ഞാൻ നിർദേശിക്കാം.
പക്ഷെ ആ തീരുമാനം അവളുടേതാണ്.
നിനക്ക് നിന്‍റെതായ തീരുമാനങ്ങള്‍ എടുക്കേണ്ടാതായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് നിന്‍റെ പൂര്‍വികരായ രാജക്കന്മാരെക്കാളും ഉയരത്തിലെത്താം...
...അല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ കൂട്ടരില്‍ ബാക്കിയുള്ളവരുമൊത്ത് നാശത്തിലേക്ക് വീഴാം.
ശുഭയാത്ര.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചെയ്തു തീര്‍ക്കാന്‍ ഇനിയേറെയുണ്ട്.
ഇനി നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ കാണില്ല...
എലെസ്സാര്‍.
വിട, ഫ്രോഡോ ബാഗ്ഗിന്‍സ്.
നമ്മുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഏറൻഡിലിന്‍റെ പ്രകാശം ഞാന്‍ നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുകയാണ്...
ഇരുട്ടില്‍ മറ്റെല്ലാ വെളിച്ചവും അണയുമ്പോഴും...
...ഇത് നിനക്ക് വെളിച്ചമേകട്ടെ.
ഈ വിടവാങ്ങല്‍ മൂലം വലിയൊരു ദുഃഖമാണ് എനിക്കുണ്ടായത്.
ഏറ്റവും സുന്ദരമായ ഒന്ന്‍ എനിക്കിനി കാണാനാവില്ലല്ലോ.
ഇനി അവര്‍ തന്ന സമ്മാനമാല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെയും ഞാന്‍ ഏറ്റവും സുന്ദരമെന്ന് പറയില്ല.
എന്തായിരുന്നു ആ സമ്മാനം ?
ഞാന്‍ അവരുടെ സ്വര്‍ണതലമുടികളിലൊരെണ്ണം ചോദിച്ചു.
എനിക്കവര്‍ മൂന്നെണ്ണം തന്നു.
ഗോള്ളം. മോറിയയില്‍ നിന്നും അവന്‍ നമ്മെ പിന്തുടരുകയാണ്.
ആ നദിയില്‍ വച്ച് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് കരുതിയതാ.
പക്ഷെ അവന്‍ അതി ബുദ്ധിമാനാ.
നമ്മള്‍ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവന്‍ ശത്രുക്കളെ അറിയിച്ചാല്‍...
...യാത്ര ഇനിയും ദുഷ്കരമാകും.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക് ഫ്രോഡോ.
- വേണ്ട, സാം. - ദിവസം മുഴുവന്‍ നീയൊന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
നീ ഉറങ്ങുന്നുമില്ല. ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന്‍ കരുതിയോ ?
- ഫ്രോഡോ. - എനിക്ക് കുഴപ്പമോന്നുമില്ല.
അല്ല, കുഴപ്പമുണ്ട്.
നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ ഗാന്‍ഡാള്‍ഫിനു വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല സാം.
ഇത്തവണ പറ്റില്ല.
നീ കുറച്ചൊന്നുറങ്ങ്.
മിനാസ്തിരിത് ആണ് കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമായ വഴി.
നിനക്ക് അതറിയാമല്ലോ.
നമ്മുടെ ശക്തികേന്ദ്രത്തില്‍ നിന്നും മോര്‍ഡോറിനെ പൊരുതാം.
നമ്മളെ സഹായിക്കാന്‍ ഗോണ്ടോറില്‍ ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
എല്‍ഫുകളെ നീ അതിവേഗം വിശ്വസിച്ചല്ലോ.
സ്വന്തം ആള്‍ക്കാരില്‍ നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ ?
ദുര്‍ബലരാണ് സത്യം തന്നെ.
പക്ഷെ അവരില്‍ ധൈര്യവും ഉണ്ട്.
പക്ഷെ നീ അത് കാണില്ല.
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
ജീവിതം മുഴുവന്‍ നീ ഒളിച്ചാണ് കഴിഞ്ഞത്.
നീ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും എന്ന പേടി.
മോതിരം നിന്‍റെ നാടിന്‍റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോവാന്‍ പോലും ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.
ഫ്രോഡോ.
ആര്‍ഗോണാത്.
ആ പഴയ രാജാക്കന്മാരെ കാണാന്‍ ഞാന്‍ വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്‍റെ നാട്ടുകാര്‍.
നമ്മുക്ക് രാത്രി അക്കരെ കടക്കാം.
വള്ളം ഒളിപ്പിചിട്ട് നടന്ന്‍ പോകാം.
- നമ്മള്‍ മോര്‍ഡോറിന്‍റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്നുമായാണ് അവിടെയെത്തുന്നത്. - അതെ.
എമിന്‍-മുയില്‍ എന്ന കൂര്‍ത്ത പാറക്കല്ലുകള് ‍നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക എന്ന 'ലളിതമായ' കാര്യം.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ‍...
...കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം അഴുക്ക് നിറഞ്ഞ നാറുന്ന ചതുപ്പ്നിലം.
അതാണ്‌ നമ്മുടെ വഴി.
കുറച്ച് വിശ്രമിച്ച് നീ നിന്‍റെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കണം.
ശക്തി വീ....
നമ്മള്‍ ഇപ്പൊ തന്നെ പോയേ പറ്റൂ.
കിഴക്കന്‍ തീരത്ത് ഓര്‍ക്കുകള്‍ കാണും. ഇരുട്ടിയ ശേഷം പോയാല്‍ മതി.
എന്നെ അലട്ടുന്ന പ്രശ്നം കിഴക്കന്‍ തീരമല്ല.
ഒരു നിഴലും ഭീഷണിയും എന്‍റെ മനസ്സില്‍ തോന്നുന്നു.
എന്തോ നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് വരികയാണെന്ന്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനോ? നീയതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കണ്ട.
ഫ്രോഡോ എവിടെ ?
നമ്മളിലൊരാളും ഒറ്റക്ക് നടക്കരുത്.
പ്രത്യേകിച്ച് നീ.
വളരെയധികം പ്രതീക്ഷകളുണ്ട് നിന്നില്‍.
ഫ്രോഡോ ?
നീ ഒറ്റക്കിരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന ഞാന്‍ ദിവസവും കാണുന്നുണ്ട്,
നീ വല്ല ആവശ്യവുമുണ്ടായിട്ടാണോ ഇങ്ങനെ വേദനിക്കുന്ന് ?
വേറേയും വഴികളുണ്ട്, ഫ്രോഡോ.
- നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന വേറേയും വഴികളുണ്ട്. - താങ്കള്‍ എന്താണ് പറയാന്‍ പോവുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
വിവേകമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും എന്‍റെ ഹൃദയത്തിലെ മുന്നറിയിപ്പ്...
മുന്നറിയിപ്പോ ? എന്തിനെതിരെ ?
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഭയമുണ്ട്, ഫ്രോഡോ.
പക്ഷെ നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ നശിപ്പിക്കാന്‍ അതിനെ അനുവദിക്കരുത്...
- ഇതെല്ലാം വെറുതെയാണെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കാത്തതെന്തേ ? - വേറൊരു വഴിയുമില്ല.
എന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തി മാത്രമാണ് ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
- നീ എനിക്ക് ആ മോതിരം തരുകയാണെങ്കില്‍.... - പറ്റില്ല.
- നീ ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നതെന്തിനാ ? ഞാന്‍ കള്ളനൊന്നുമല്ല. - നീ നീയല്ലാതായിരിക്കുന്നു,
നിനക്ക് എന്ത് വിജയ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ് നി കരുതുന്നത് ?
അവര്‍ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും. മോതിരം അവര്‍ കൈക്കലാക്കും.
അവസാനം നി പീഡനം സഹിക്കവയ്യാതെ മരണത്തിനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കും.
മഠയാ !
അത് നിന്‍റെതല്ല. അത് എന്‍റെത് ആവുമായിരുന്നു.
അത് എന്‍റെത് ആവണമായിരുന്നു. അതെനിക്ക് താ.
അതെനിക്ക് താ !
നിന്‍റെ മനസിലിരിപ്പ് എനിക്കറിയാം.
നി മോതിരം സോറോണിനു കൊടുക്കും !
നി ഞങ്ങളെ ചതിക്കും.
നി നിന്‍റേയും നാമെല്ലാവരുടെയും മരണത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
നീയം നിന്‍റെ കൂട്ടരും നശിച്ചു പോട്ടേ !
ഫ്രോഡോ ?
ഫ്രോഡോ.
ഞാനെന്താ ഈ ചെയ്തത് ?
ഫ്രോഡോ.
ഫ്രോഡോ, എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട് !
ഫ്രോഡോ ?
- അത് ബോറോമിറിനെ വശപ്പെടുത്തി. - മോതിരം എവിടെ ?
മാറി നില്‍ക്ക് !
ഫ്രോഡോ !
- നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്‍ ഞാന്‍ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തതാണ്. - നിങ്ങളില്‍ നിന്നും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ നിനക്കാവുമോ ?
താങ്കൾ ഇത് നശിപ്പിക്കുമോ ?
അറഗോൺ.
എലെസര്‍
അവസാനം വരെയം ഞാന്‍ നിന്നോടൊപ്പം വരുമായിരുന്നു.
മോര്‍ഡോറിന്‍റെ അഗ്നിയിലെക്ക് പോലും.
എനിക്ക് അറിയാം.
മറ്റുള്ളവരെ നന്നായി നോക്കിക്കോളണം. പ്രത്യേകിച്ച് സാം.
പോ, ഫ്രോഡോ !
ഓട് !
ഫ്രോഡോ !
ആ ഹോബ്ബിറ്റിനെ കണ്ടുപിടിക്ക് !
എലെണ്ടില്‍
അറഗോൺ, പോ വേഗം!
ഫ്രോഡോ !
ഇവിടെ ഒളിക്ക്. വേഗം !
വാ വേഗം !
അവന്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
അവന്‍ പോവുകയാണ്.
- അരുത് ! - പിപ്പിന്‍ !
ഓട്, ഫ്രോഡോ. പോയ്കോ !
- എടാ ! നിന്നെ തെന്നെ ! - ഇങ്ങോട്ട് നോക്കെടാ !
- ദാ ഇവിടെ !
- സൂത്രം ഭലിച്ചു ! - അറിയാം ! ഓട് !
- ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ കുഴല്‍വിളി. - ബോറോമിര്‍.
ഓട് !
- ഹോബിറ്റുകളെ അവര്‍ കൊണ്ടുപോയി.
ഫ്രോഡോ. ഫ്രോഡോ എവിടെ ?
ഞാന്‍ അവനെ പോകാന്‍ അനുവദിച്ചു.
അപ്പൊ എനിക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്തതാണ് നീ ചെയ്തത്.
ഞാന്‍ മോതിരം കൈക്കലാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
- മോതിരം വളരെ ദൂരെയെത്തിക്കാണും. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനത് കണ്ടില്ല.
- ഞാൻ തോറ്റുപോയി. - ഇല്ല ബോറോമിര്‍.
നി ധൈര്യത്തോടെ പോരാടി.
നി നിന്‍റെ മാനം കാത്തു.
അക്കാര്യം വിട്ടുകള.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
മനുഷ്യ സാമ്രാജ്യം തകരും. എല്ലാം അന്ധകാരത്തിലെക്ക് വീഴും...
എന്‍റെ നഗരം നാശത്തിലേക്കും ഗമിക്കും.
എന്‍റെ രക്തത്തില്‍ എത്ര ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
...പക്ഷെ ഞാന്‍ ഉറപ്പ് തരാം, ശ്വേത നഗരം തകരാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല...
...നമ്മുടെ ആള്‍ക്കാര്‍ തോല്‍ക്കാൻ ഞാന്‍ അനുവദിക്കില്ല.
നമ്മുടെ ജനം
നമ്മുടെയാൾക്കാർ.
ഞാന്‍ നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു, സഹോദരാ.
എന്‍റെ സേനാപതി.
എന്‍റെ രാജാവേ.
നിത്യശാന്തി നേരുന്നു...
...ഗോണ്‍ഡോറിന്‍റെ പുത്രാ.
ശ്വേത ഗോപുരത്തില്‍ നിന്നും അവന്‍റെ വരവ് അവര്‍ വീക്ഷിക്കും
പക്ഷെ അവന്‍ തിരിച്ച് വരില്ല.
ഫ്രോഡോ !
ഈ മോതിരം എന്‍റെ കൈവശം വരാതിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന് ഞാന്‍ ആശിച്ച്പോകുന്നു.
ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍.
ഇത്തരം കാഴ്ചകള്‍ കാണേണ്ടിവരുന്ന എല്ലാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത് തന്നെ...
...പക്ഷെ ഇതൊന്നും അവരുടെ തീരുമാനമല്ല.
നിങ്ങള്‍ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്...
...നമുക്ക് തന്നിട്ടുള്ള സമയം നമ്മള്‍ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും എന്നാണ്.
ഫ്രോഡോ, അരുത് !
ഫ്രോഡോ !
- ഫ്രോഡോ ! - അരുത് സാം.
സാം, തിരിച്ച് പോകൂ !
- ഞാന്‍ മോര്‍ഡോറിലേക്ക് ഒറ്റക്കാണ് പോകുന്നത്. - തീര്‍ച്ചയായും.
ഞാനും നിന്‍റെ കൂടെ വരുന്നു.
നിനക്ക് നീന്താന്‍ അറിയില്ലല്ലോ !
സാം !
ഞാന്‍ ഒരു ഉറപ്പ് കൊടുത്തിരുന്നു, ഫ്രോഡോ.
ഒരു വാക്ക് "അവനെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് , സാംവൈസ് ഗാംജീ"
അതിനു ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല.
സാം.
വരൂ.
വേഗം ! ഫ്രോഡോയും സാമും കിഴക്കേ തീരത്തെത്തി.
- അവരെ പിന്തുടരെണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത് - ഫ്രോഡോയുടെ ഭാവി ഇനി നമ്മുടെ കൈകളിളല്ല.
അപ്പൊ ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ. ഈ സഖ്യം പരാജയപെട്ടിരിക്കുന്നു.
പക്ഷെ നമ്മളുടെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇല്ല.
മെറിയേയും പിപ്പിനെയും മരിക്കാന്‍ നമ്മള്‍ അനുവദിക്കില്ല.
നമുക്ക് ശക്തി ബാക്കിയുള്ളിടത്തോളം കാലം. ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റുന്നതെല്ലാം കളഞ്ഞേക്ക്.
യാത്രക്ക് വലിയ ചുമട് വേണ്ടാ.
വരൂ നമുക്ക് കുറച്ച് ഓര്‍ക്കുകളെ വേട്ടയാടാം.
ശെരി !
മോര്‍ഡോര്‍.
അവര്‍ സുരക്ഷിതമായ വഴി കണ്ടെത്തട്ടേയെന്നു പ്രത്യാശിക്കാം.
സ്ട്രൈഡര്‍ അവരെ നോക്കിക്കോളും.
ഇനി നമ്മള്‍ അവരെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ചിലപ്പോള്‍ കാണും, ഫ്രോഡോ.
ചിലപ്പോള്‍ ഇനിയും കാണും.
സാം...
...എന്നോടൊപ്പം നീയുള്ളതില്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Subtitles Translated by Sreejith S P
Subtitles മലയാള പരിഭാഷ ചെയ്തത് M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs